শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-ফাতিহা › আয়াত ২

সূরা আল-ফাতিহা, আয়াত ২ (১:২) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১ · পৃষ্ঠা ১

ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• ٱلْحَمْدُসকল প্রশংসাAll praises and thanks
• لِلَّهِআল্লাহ্‌রই জন্য(be) to Allah
• رَبِّ(যিনি) রবthe Lord
• ٱلْعَـٰلَمِينَসারা জগতেরof the universe

অনুবাদ

আল্লাহরই জন্য সমস্ত প্রশংসা, যিনি বিশ্বজগতের রাব্ব।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

যাবতীয় প্রশংসা আল্লাহ তাআলার যিনি সকল সৃষ্টি জগতের পালনকর্তা।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর প্রতি, যিনি মালিক সমস্ত জগদ্বাসীর;

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

[All] praise is [due] to Allāh, Lord of the worlds -

Saheeh International

পুরো সূরা আল-ফাতিহা পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত