শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-ফাতিহা › আয়াত ৫

সূরা আল-ফাতিহা, আয়াত ৫ (১:৫) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১ · পৃষ্ঠা ১

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ

শব্দে শব্দে অর্থ

• إِيَّاكَআপনারই শুধুYou Alone
• نَعْبُدُআমরা ইবাদত করিwe worship
• وَإِيَّاكَএবং আপনারই (কাছে শুধু)and You Alone
• نَسْتَعِينُআমরা সাহায্য চাই।we ask for help

অনুবাদ

আমরা আপনারই ইবাদাত করছি এবং আপনারই নিকট সাহায্য চাচ্ছি।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

আমরা একমাত্র তোমারই ইবাদত করি এবং শুধুমাত্র তোমারই সাহায্য প্রার্থনা করি।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

আমরা (যেন) তোমারই ইবাদত করি এবং তোমারই নিকট সাহায্য প্রার্থনা করি!

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

It is You we worship and You we ask for help.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-ফাতিহা পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত