শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-কাউসার › আয়াত ৩
সূরা আল-কাউসার, আয়াত ৩ (১০৮:৩) - শব্দে শব্দে অর্থ
إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلْأَبْتَرُ
শব্দে শব্দে অর্থ
- إِنَّনিশ্চয়ইIndeed
- شَانِئَكَতোমার দুশমনyour enemy
- هُوَসে-ই তোhe (is)
- ٱلْأَبْتَرُনির্বংশthe one cut off
অনুবাদ
নিশ্চয়ই তোমার প্রতি বিদ্বেষ পোষণকারীইতো নিবংর্শ।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
যে আপনার শত্রু, সেই তো লেজকাটা, নির্বংশ।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
নিশ্চয় যে আপনার শত্রু, সে-ই সকল কল্যাণ থেকে বঞ্চিত।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
Indeed, your enemy is the one cut off.
Saheeh International