শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-হিজর › আয়াত ৯২

সূরা আল-হিজর, আয়াত ৯২ (১৫:৯২) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৪ · পৃষ্ঠা ২৬৭

فَوَرَبِّكَ لَنَسْـَٔلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• فَوَرَبِّكَসুতরাং তোমার রবের শপথSo by your Lord
• لَنَسْـَٔلَنَّهُمْঅবশ্যই আমরা জিজ্ঞাসা করবো তাদেরsurely We will question them
• أَجْمَعِينَসকলকেall

অনুবাদ

সুতরাং তোমার রবের শপথ! আমি তাদের সকলকে প্রশ্ন করবই,

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

অতএব আপনার পালনকর্তার কসম, আমি অবশ্যই ওদের সবাইকে জিজ্ঞাসাবাদ করব।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

সুতরাং আপনার রবের শপথ, আমি অবশ্যই তাদের সকলকে প্রশ্ন করবো

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

So by your Lord, We will surely question them all

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-হিজর পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত