শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আশ-শু'আরা › আয়াত ১৪২

সূরা আশ-শু'আরা, আয়াত ১৪২ (২৬:১৪২) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৯ · পৃষ্ঠা ৩৭৩

إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ صَـٰلِحٌ أَلَا تَتَّقُونَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• إِذْ(স্মরণ করো) যখনWhen
• قَالَবলেছিলোsaid
• لَهُمْউদ্দেশ্যে তাদেরto them
• أَخُوهُمْভাই তাদেরtheir brother
• صَـٰلِحٌসালেহSalih
• أَلَاকি নাWill not
• تَتَّقُونَতোমরা করবে ভয়you fear (Allah)

অনুবাদ

যখন তাদের ভাই সালিহ তাদেরকে বললঃ তোমরা কি সাবধান হবেনা?

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

যখন তাদের ভাই সালেহ, তাদেরকে বললেন, তোমরা কি ভয় কর না?

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

যখন তাদেরকে তাদের স্বোগোত্রীয় লোক সালিহ্‌ বললেন, ‘তোমরা কি ভয় করছো না?

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

When their brother Ṣāliḥ said to them, "Will you not fear Allāh?

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আশ-শু'আরা পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত