শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আশ-শু'আরা › আয়াত ১৪৬

সূরা আশ-শু'আরা, আয়াত ১৪৬ (২৬:১৪৬) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৯ · পৃষ্ঠা ৩৭৩

أَتُتْرَكُونَ فِى مَا هَـٰهُنَآ ءَامِنِينَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• أَتُتْرَكُونَকি তোমাদেরক ছেড়ে দেয়া হবেWill you be left
• فِى(তা সবের) মধ্যেin
• مَاযা কিছুwhat
• هَـٰهُنَآএখানে (আছে)(is) here
• ءَامِنِينَনিরাপদেsecure

অনুবাদ

তোমাদেরকে কি এ জগতে ভোগ বিলাসের মধ্যে নিরাপদে ছেড়ে দেয়া হবে –

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

তোমাদেরকে কি এ জগতের ভোগ-বিলাসের মধ্যে নিরাপদে রেখে দেয়া হবে?

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

তোমাদেরকে কি এখানকার নি’মাতগুলোর মধ্যে নিরাপদে ছেড়ে দেওয়া হবে-

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Will you be left in what is here, secure [from death],

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আশ-শু'আরা পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত