শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আশ-শু'আরা › আয়াত ১৭১
সূরা আশ-শু'আরা, আয়াত ১৭১ (২৬:১৭১) - শব্দে শব্দে অর্থ
إِلَّا عَجُوزًا فِى ٱلْغَـٰبِرِينَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- إِلَّاছাড়াExcept
- عَجُوزًۭاএক বৃদ্ধা (তার স্ত্রী)an old woman
- فِى(সে ছিলো) অন্তর্ভুক্ত(was) among
- ٱلْغَـٰبِرِينَপিছনে অবস্থানকারীদেরthose who remained behind
অনুবাদ
এক বৃদ্ধা ব্যতীত, সে ছিল পশ্চাতে অবস্থানকারীদের অন্তর্ভুক্ত।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
এক বৃদ্ধা ব্যতীত, সে ছিল ধ্বংস প্রাপ্তদের অন্তর্ভুক্ত।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
কিন্তু এক বৃদ্ধা; সে পেছনে রয়ে গেলো।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
Except an old woman among those who remained behind.
Saheeh International