শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আশ-শু'আরা › আয়াত ২৫

সূরা আশ-শু'আরা, আয়াত ২৫ (২৬:২৫) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৯ · পৃষ্ঠা ৩৬৮

قَالَ لِمَنْ حَوْلَهُۥٓ أَلَا تَسْتَمِعُونَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• قَالَ(ফিরআউন) বললোHe said
• لِمَنْতাদেরকে (যারা ছিলো)to those
• حَوْلَهُۥٓচারপাশে তারaround him
• أَلَاকি নাDo not
• تَسْتَمِعُونَতোমরা শুনছোyou hear

অনুবাদ

ফির‘আউন তার পরিষদবর্গকে লক্ষ্য করে বললঃ তোমরা শুনেছ তো!

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

ফেরাউন তার পরিষদবর্গকে বলল, তোমরা কি শুনছ না?

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

আপন আশপাশের লোকজনকে বললো, ‘তোমরা কি মনোযোগ সহকারে শুনছো না?’

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

[Pharaoh] said to those around him, "Do you not hear?"

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আশ-শু'আরা পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত