শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আশ-শু'আরা › আয়াত ৩২

সূরা আশ-শু'আরা, আয়াত ৩২ (২৬:৩২) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৯ · পৃষ্ঠা ৩৬৮

فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِىَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ

শব্দে শব্দে অর্থ

• فَأَلْقَىٰঅতঃপর সে ছুঁড়ে ফেললোSo he threw
• عَصَاهُলাঠি তাঁরhis staff
• فَإِذَاতখনইand behold
• هِىَতা (হয়ে গেলো)It
• ثُعْبَانٌۭঅজগর(was) a serpent
• مُّبِينٌۭসুস্পষ্টmanifest

অনুবাদ

অতঃপর মূসা তার লাঠি নিক্ষেপ করলে তৎক্ষণাৎ তা এক সুস্পষ্ট অজগর হল।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

অতঃপর তিনি লাঠি নিক্ষেপ করলে মুহূর্তের মধ্যে তা সুস্পষ্ট অজগর হয়ে গেল।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

অতঃপর মূসা আপন লাঠি রাখলেন। তৎক্ষণাৎ সেটা প্রত্যক্ষ অজগর হয়ে গেলো।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

So [Moses] threw his staff, and suddenly it was a serpent manifest.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আশ-শু'আরা পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত