শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-'ইমরান › আয়াত ২

সূরা আল-'ইমরান, আয়াত ২ (৩:২) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাদানী সূরা · পারা ৩ · পৃষ্ঠা ৫০

ٱللَّهُ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْحَىُّ ٱلْقَيُّومُ

শব্দে শব্দে অর্থ

• ٱللَّهُআল্লাহ (এমন সত্তা)Allah
• لَآনেই(there is) no
• إِلَـٰهَকোনো ইলাহGod
• إِلَّاছাড়াexcept
• هُوَতিনিHim
• ٱلْحَىُّ(তিনিই) চিরঞ্জীবthe Ever-Living
• ٱلْقَيُّومُসর্বসত্তার ধারকthe Sustainer of all that exists

অনুবাদ

আল্লাহ ছাড়া কোনই ইলাহ (উপাস্য) নেই, তিনি চিরঞ্জীব ও নিত্য বিরাজমান।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

আল্লাহ ছাড়া কোন উপাস্য নেই, তিনি চিরঞ্জীব, সবকিছুর ধারক।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

আল্লাহ্‌ হন, যিনি ব্যতীত কারো উপাসনা নেই, স্বয়ং জীবিত এবং অন্যান্যদেরকে অধিষ্ঠিত রাখেন।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Allāh - there is no deity except Him, the Ever-Living, the Self-Sustaining.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-'ইমরান পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত