শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আস-সাফফাত › আয়াত ১৮০

সূরা আস-সাফফাত, আয়াত ১৮০ (৩৭:১৮০) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৩ · পৃষ্ঠা ৪৫২

سُبْحَـٰنَ رَبِّكَ رَبِّ ٱلْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• سُبْحَـٰنَপবিত্রGlory
• رَبِّكَতোমার রব(be to) your Lord
• رَبِّরব(the) Lord
• ٱلْعِزَّةِসম্মানের (মালিক)(of) Honor
• عَمَّاতাহ'তে যাabove what
• يَصِفُونَতারা আরোপ করেthey attribute

অনুবাদ

তারা যা আরোপ করে তা হতে পবিত্র ও মহান তোমার রাব্ব, যিনি সকল ক্ষমতার অধিকারী।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

পবিত্র আপনার পরওয়ারদেগারের সত্তা, তিনি সম্মানিত ও পবিত্র যা তারা বর্ণনা করে তা থেকে।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

পবিত্রতা আপনার রবের জন্য, মহা সম্মানিত রবের জন্য তাদের উক্তিগুলো থেকে।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Exalted is your Lord, the Lord of might, above what they describe.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আস-সাফফাত পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত