শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আস-সাফফাত › আয়াত ৫৯
সূরা আস-সাফফাত, আয়াত ৫৯ (৩৭:৫৯) - শব্দে শব্দে অর্থ
إِلَّا مَوْتَتَنَا ٱلْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- إِلَّاব্যতীতExcept
- مَوْتَتَنَاআমাদের মৃত্যুour death
- ٱلْأُولَىٰপ্রথমthe first
- وَمَاএবং নাand not
- نَحْنُআমরাwe
- بِمُعَذَّبِينَশাস্তিপ্রাপ্ত হবোwill be punished
অনুবাদ
প্রথম মৃত্যু ছাড়া এবং আমাদেরকে শাস্তিও দেয়া হবেনা!
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
আমাদের প্রথম মৃত্যু ছাড়া এবং আমরা শাস্তি প্রাপ্তও হব না।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
কিন্তু আমাদের প্রথম মৃত্যুই, আর আমাদের উপর শাস্তি হবে না!’
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
Except for our first death, and we will not be punished?"
Saheeh International