শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আস-সাফফাত › আয়াত ৭৭
সূরা আস-সাফফাত, আয়াত ৭৭ (৩৭:৭৭) - শব্দে শব্দে অর্থ
وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُۥ هُمُ ٱلْبَاقِينَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- وَجَعَلْنَاএবং আমরা রাখলামAnd We made
- ذُرِّيَّتَهُۥতার বংশধরকে (এমন যে)his offspring
- هُمُতারাই[they]
- ٱلْبَاقِينَঅবশিষ্টthe survivors
অনুবাদ
তার বংশধরদেরকেই আমি বিদ্যমান রেখেছি বংশ পরম্পরায়।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
এবং তার বংশধরদেরকেই আমি অবশিষ্ট রেখেছিলাম।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
এবং আমি তাঁরই বংশধরকে বিদ্যমান রেখেছি।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
And We made his descendants those remaining [on the earth]
Saheeh International