শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আয-যারিয়াত › আয়াত ১

সূরা আয-যারিয়াত, আয়াত ১ (৫১:১) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৬ · পৃষ্ঠা ৫২০

وَٱلذَّٰرِيَـٰتِ ذَرْوًا

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَٱلذَّٰرِيَـٰتِশপথ বিক্ষিপ্তকারীদের (অর্থাৎ বাতাসের)By those scattering
• ذَرْوًۭاবিক্ষিপ্ত করার মতো (যা ধুলাবালি)dispersing

অনুবাদ

শপথ ধূলি ঝঞ্ঝার,

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

কসম ঝঞ্ঝাবায়ুর।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

শপথ সেগুলোরই, যেগুলো বিক্ষিপ্ত করে উড়িয়ে থাকে;

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

By the [winds] scattering [dust], dispersing [it]

Saheeh International

পুরো সূরা আয-যারিয়াত পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত