শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আন-নাজম › আয়াত ৫৮
সূরা আন-নাজম, আয়াত ৫৮ (৫৩:৫৮) - শব্দে শব্দে অর্থ
لَيْسَ لَهَا مِن دُونِ ٱللَّهِ كَاشِفَةٌ
শব্দে শব্দে অর্থ
- لَيْسَনেইNot is
- لَهَاতার জন্যেfor it
- مِنমধ্য হতেbesides
- دُونِছাড়াbesides
- ٱللَّهِআল্লাহAllah
- كَاشِفَةٌকোনো প্রকাশকারীany remover
অনুবাদ
আল্লাহ ছাড়া কেহই এটা ব্যক্ত করতে সক্ষম নয়।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
আল্লাহ ব্যতীত কেউ একে প্রকাশ করতে সক্ষম নয়।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
আল্লাহ্ ব্যতীত কেউ সেটার প্রকাশকারী নেই।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
Of it, [from those] besides Allāh, there is no remover.
Saheeh International