শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আর-রহমান › আয়াত ১৪

সূরা আর-রহমান, আয়াত ১৪ (৫৫:১৪) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাদানী সূরা · পারা ২৭ · পৃষ্ঠা ৫৩১

خَلَقَ ٱلْإِنسَـٰنَ مِن صَلْصَـٰلٍ كَٱلْفَخَّارِ

শব্দে শব্দে অর্থ

• خَلَقَতিনি সৃষ্টি করেছেনHe created
• ٱلْإِنسَـٰنَমানুষকেthe man
• مِنথেকেfrom
• صَلْصَـٰلٍۢশুকনো ঠনঠনে মাটিclay
• كَٱلْفَخَّارِ(যা) পোড়া মাটির মতোlike the pottery

অনুবাদ

মানুষকে তিনি সৃষ্টি করেছেন পোড়া মাটির মত শুস্ক মৃত্তিকা হতে –

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

তিনি মানুষকে সৃষ্টি করেছেন পোড়া মাটির ন্যায় শুষ্ক মৃত্তিকা থেকে।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

তিনি মানুষকে সৃষ্টি করেছেন ঠনঠনে মাটি থেকে, যেমন পোড়া মাটি।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

He created man from clay like [that of] pottery.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আর-রহমান পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত