শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আর-রহমান › আয়াত ৩১

সূরা আর-রহমান, আয়াত ৩১ (৫৫:৩১) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাদানী সূরা · পারা ২৭ · পৃষ্ঠা ৫৩২

سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَ ٱلثَّقَلَانِ

শব্দে শব্দে অর্থ

• سَنَفْرُغُঅবসর হব আমরা শীঘ্রইSoon We will attend
• لَكُمْতোমাদের জন্যেto you
• أَيُّهَহেO you
• ٱلثَّقَلَانِদুই ভার (জিন ও মানব)two classes

অনুবাদ

হে মানুষ ও জিন! আমি শীঘ্রই তোমাদের প্রতি মনোনিবেশ করব।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

হে জিন ও মানব! আমি শীঘ্রই তোমাদের জন্যে কর্মমুক্ত হয়ে যাব।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

শীঘ্রই সমস্ত কাজ সম্পন্ন করে আমি তোমাদের হিসাবের ইচ্ছা করি, হে উভয় ভারী দল!

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

We will attend to you, O prominent beings.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আর-রহমান পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত