শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আর-রহমান › আয়াত ৩৯

সূরা আর-রহমান, আয়াত ৩৯ (৫৫:৩৯) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাদানী সূরা · পারা ২৭ · পৃষ্ঠা ৫৩২

فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُسْـَٔلُ عَن ذَنۢبِهِۦٓ إِنسٌ وَلَا جَآنٌّ

শব্দে শব্দে অর্থ

• فَيَوْمَئِذٍۢসেদিন অতঃপরThen (on) that Day
• لَّاনাnot
• يُسْـَٔلُজিজ্ঞেস করা হবেwill be asked
• عَنসম্পর্কেabout
• ذَنۢبِهِۦٓতার পাপhis sin
• إِنسٌۭকোনো মানবকেany man
• وَلَاআর নাand not
• جَآنٌّۭকোনো জিনকেany jinn

অনুবাদ

সেদিন মানুষকে তার অপরাধ সম্বন্ধে জিজ্ঞেস করা হবেনা, আর না জিনকে।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

সেদিন মানুষ না তার অপরাধ সম্পর্কে জিজ্ঞাসিত হবে, না জিন।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

সুতরাং ওই দিন পাপীর পাপ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হবে না কোন্‌ মানুষ ও জিন্‌ থেকে।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Then on that Day none will be asked about his sin among men or jinn.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আর-রহমান পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত