শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আর-রহমান › আয়াত ৪৪
সূরা আর-রহমান, আয়াত ৪৪ (৫৫:৪৪) - শব্দে শব্দে অর্থ
يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ ءَانٍ
শব্দে শব্দে অর্থ
- يَطُوفُونَতারা ছুটোছুটি করবেThey will go around
- بَيْنَهَاতার মাঝেbetween it
- وَبَيْنَও মাঝেand between
- حَمِيمٍগরম পানিরscalding water
- ءَانٍۢফুটন্তheated
অনুবাদ
তারা জাহান্নামের আগুন ও ফুটন্ত পানির মধ্যে ছুটাছুটি করবে।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
তারা জাহান্নামের অগ্নি ও ফুটন্ত পানির মাঝখানে প্রদক্ষিণ করবে।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
তারা প্রদক্ষিণ করবে তাতে এবং চরম পর্যায়ের জ্বলন্ত-ফুটন্ত পানিতে।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
They will circulate between it and scalding water, heated [to the utmost degree].
Saheeh International