শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আর-রহমান › আয়াত ৪৬

সূরা আর-রহমান, আয়াত ৪৬ (৫৫:৪৬) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাদানী সূরা · পারা ২৭ · পৃষ্ঠা ৫৩৩

وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ جَنَّتَانِ

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَلِمَنْএবং তার জন্যে যেBut for (him) who
• خَافَভয় করেfears
• مَقَامَদাঁড়াতে(the) standing
• رَبِّهِۦতার রবের (সামনে)(before) his Lord
• جَنَّتَانِদুটো বাগান (রয়েছে)(are) two gardens

অনুবাদ

আর যে ব্যক্তি আল্লাহর সামনে উপস্থিত হওয়ার ভয় রাখে, তার জন্য রয়েছে দু’টি উদ্যান।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

যে ব্যক্তি তার পালনকর্তার সামনে পেশ হওয়ার ভয় রাখে, তার জন্যে রয়েছে দু’টি উদ্যান।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এবং যে ব্যক্তি আপন রবের সম্মুখে দণ্ডায়মান হওয়াকে ভয় করে তার জন্য দু’টি জান্নাত রয়েছে।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

But for he who has feared the position of his Lord are two gardens -

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আর-রহমান পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত