শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আর-রহমান › আয়াত ৫২
সূরা আর-রহমান, আয়াত ৫২ (৫৫:৫২) - শব্দে শব্দে অর্থ
فِيهِمَا مِن كُلِّ فَـٰكِهَةٍ زَوْجَانِ
শব্দে শব্দে অর্থ
- فِيهِمَاউভয়ের মধ্যে রয়েছেIn both of them
- مِنধরনের[of]
- كُلِّপ্রত্যেক(are) every
- فَـٰكِهَةٍۢফলfruits
- زَوْجَانِদুই রকম(in) pairs
অনুবাদ
উভয় উদ্যানে রয়েছে প্রত্যক ফল, জোড়ায় জোড়ায়।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
উভয়ের মধ্যে প্রত্যেক ফল বিভিন্ন রকমের হবে।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
উভয়ের মধ্যে প্রত্যেক ফল দু’ দু’ প্রকারের হবে।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
In both of them are of every fruit, two kinds.
Saheeh International