শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আর-রহমান › আয়াত ৭৪
সূরা আর-রহমান, আয়াত ৭৪ (৫৫:৭৪) - শব্দে শব্দে অর্থ
لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَآنٌّ
শব্দে শব্দে অর্থ
- لَمْনিNot
- يَطْمِثْهُنَّতাদের স্পর্শ করেছেhas touched them
- إِنسٌۭকোন মানুষany man
- قَبْلَهُمْতাদের পূর্বেbefore them
- وَلَاআর নাand not
- جَآنٌّۭকোন জিনany jinn
অনুবাদ
তাদেরকে ইতোপূর্বে কোন মানুষ অথবা জিন স্পর্শ করেনি।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
কোন জিন ও মানব পূর্বে তাদেরকে স্পর্শ করেনি।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
তাদের পূর্বে তাদের গায়ে হাত লাগায় নি কোন মানুষ এবং না কোন জিন্।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
Untouched before them by man or jinnī -
Saheeh International