শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-ওয়াকিয়া › আয়াত ৭৩
সূরা আল-ওয়াকিয়া, আয়াত ৭৩ (৫৬:৭৩) - শব্দে শব্দে অর্থ
نَحْنُ جَعَلْنَـٰهَا تَذْكِرَةً وَمَتَـٰعًا لِّلْمُقْوِينَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- نَحْنُআমরাWe
- جَعَلْنَـٰهَاতা আমরা বানিয়েছিhave made it
- تَذْكِرَةًۭস্মরণীয় নিদর্শনa reminder
- وَمَتَـٰعًۭاও জীবনোপকরণ (হিসেবে)and a provision
- لِّلْمُقْوِينَ(মরুচারী) মুসাফিরদের জন্যেfor the wayfarers in the desert
অনুবাদ
আমি একে করেছি নিদর্শন এবং মরুচারীদের প্রয়োজনীয় বস্তু।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
আমি সেই বৃক্ষকে করেছি স্মরণিকা এবং মরুবাসীদের জন্য সামগ্রী।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
আমি সেটাকে জাহান্নামের স্মৃতি করেছি এবং জঙ্গলের মধ্যে মুসাফিরদের উপকারী বস্তু।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
We have made it a reminder and provision for the travelers,
Saheeh International