শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-ওয়াকিয়া › আয়াত ৭৯
সূরা আল-ওয়াকিয়া, আয়াত ৭৯ (৫৬:৭৯) - শব্দে শব্দে অর্থ
لَّا يَمَسُّهُۥٓ إِلَّا ٱلْمُطَهَّرُونَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- لَّاনাNone
- يَمَسُّهُۥٓতা স্পর্শ করতে পারেtouch it
- إِلَّاএছাড়াexcept
- ٱلْمُطَهَّرُونَ(যারা) পবিত্রthe purified
অনুবাদ
যারা পুতঃ পবিত্র তারা ব্যতীত অন্য কেহ তা স্পর্শ করেনা।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
যারা পাক-পবিত্র, তারা ব্যতীত অন্য কেউ একে স্পর্শ করবে না।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
সেটাকে যেন স্পর্শ না করে, কিন্তু ওযূ সম্পন্নরা।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
None touch it except the purified [i.e., the angels].
Saheeh International