শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আস-সফ › আয়াত ১০

সূরা আস-সফ, আয়াত ১০ (৬১:১০) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাদানী সূরা · পারা ২৮ · পৃষ্ঠা ৫৫২

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ تِجَـٰرَةٍ تُنجِيكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ

শব্দে শব্দে অর্থ

• يَـٰٓأَيُّهَاওহেO
• ٱلَّذِينَযারা(you) who
• ءَامَنُوا۟ঈমান এনেছোbelieve
• هَلْকিShall
• أَدُلُّكُمْআমি তোমাদের সন্ধান দিবোI guide you
• عَلَىٰসম্বন্ধেto
• تِجَـٰرَةٍۢব্যবসা (যা)a transaction
• تُنجِيكُمতোমাদের মুক্তি দিবে(that) will save you
• مِّنْথেকেfrom
• عَذَابٍআযাবa punishment
• أَلِيمٍۢকষ্টদায়কpainful

অনুবাদ

হে মু’মিনগণ! আমি কি তোমাদের এমন এক বাণিজ্যের সন্ধান দিব যা তোমাদের রক্ষা করবে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি হতে?

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

মুমিনগণ, আমি কি তোমাদেরকে এমন এক বানিজ্যের সন্ধান দিব, যা তোমাদেরকে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি থেকে মুক্তি দেবে?

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

হে ঈমানদারগণ! আমি কি সন্ধান দেবো এমন ব্যবসার, যা তোমাদেরকে বেদনাদায়ক শাস্তি থেকে রক্ষা করবে?

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

O you who have believed, shall I guide you to a transaction that will save you from a painful punishment?

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আস-সফ পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত