শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-হাক্বাহ › আয়াত ৩২
সূরা আল-হাক্বাহ, আয়াত ৩২ (৬৯:৩২) - শব্দে শব্দে অর্থ
ثُمَّ فِى سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًا فَٱسْلُكُوهُ
শব্দে শব্দে অর্থ
- ثُمَّতারপরThen
- فِىমধ্যেinto
- سِلْسِلَةٍۢশিকলa chain
- ذَرْعُهَاতার দীর্ঘতাits length
- سَبْعُونَসত্তর(is) seventy
- ذِرَاعًۭاহাতcubits
- فَٱسْلُكُوهُঅতংপর তাকে বেধে ফেলinsert him
অনুবাদ
পুনরায় তাকে শৃংখলিত কর সত্তর হাত দীর্ঘ এক শৃংখলে।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
অতঃপর তাকে শৃঙ্খলিত কর সত্তর গজ দীর্ঘ এক শিকলে।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
অতঃপর এমন শিকলে, যার দৈর্ঘ্য সত্তর হাত, তাকে শৃঙ্খলিত করে নাও!
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
Then into a chain whose length is seventy cubits insert him."
Saheeh International