শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আন-নাযি'আত › আয়াত ১

সূরা আন-নাযি'আত, আয়াত ১ (৭৯:১) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ৩০ · পৃষ্ঠা ৫৮৩

وَٱلنَّـٰزِعَـٰتِ غَرْقًا

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَٱلنَّـٰزِعَـٰتِশপথ সজোরে (প্রাণ) নির্গতকারী (ফেরেশতাদের)By those who extract
• غَرْقًۭا(যারা নির্গত করে) ডুবেviolently

অনুবাদ

শপথ তাদের যারা নির্মমভাবে উৎপাটন করে,

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

শপথ সেই ফেরেশতাগণের, যারা ডুব দিয়ে আত্মা উৎপাটন করে,

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

শপথ তাদেরই, যারা কঠোরতার সাথে প্রাণ টেনে নেয়,

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

By those [angels] who extract with violence

Saheeh International

পুরো সূরা আন-নাযি'আত পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত