শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আন-নাযি'আত › আয়াত ১৬

সূরা আন-নাযি'আত, আয়াত ১৬ (৭৯:১৬) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ৩০ · পৃষ্ঠা ৫৮৩

إِذْ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلْوَادِ ٱلْمُقَدَّسِ طُوًى

শব্দে শব্দে অর্থ

• إِذْযখনWhen
• نَادَىٰهُতাকে ডেকেছিলেনcalled him
• رَبُّهُۥতার রবhis Lord
• بِٱلْوَادِউপত্যকায়in the valley
• ٱلْمُقَدَّسِপবিত্রthe sacred
• طُوًىতুয়ার(of) Tuwa

অনুবাদ

যখন তার রাব্ব পবিত্র ‘তূওয়া’ প্রান্তরে তাকে সম্বোধন করে বলেছিলেন –

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

যখন তার পালনকর্তা তাকে পবিত্র তুয়া উপ্যকায় আহবান করেছিলেন,

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

যখন তাঁকে তার রব পবিত্র উপত্যকা ‘তূওয়া’র মধ্যে ডাক দিয়ে বললেন,

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

When his Lord called to him in the sacred valley of Ṭuwā,

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আন-নাযি'আত পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত