শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আবাসা › আয়াত ৪০

সূরা আবাসা, আয়াত ৪০ (৮০:৪০) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ৩০ · পৃষ্ঠা ৫৮৫

وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَوُجُوهٌۭএবং (অনেক) মুখAnd faces
• يَوْمَئِذٍসেদিনthat Day
• عَلَيْهَاতার উপরupon them
• غَبَرَةٌۭমলিনতা (আসবে)(will be) dust

অনুবাদ

এবং অনেক মুখমন্ডল হবে সেদিন ধূলি ধূসরিত,

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

এবং অনেক মুখমন্ডল সেদিন হবে ধুলি ধূসরিত।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এবং সেদিন কতগুলো চেহারার উপর ধূলিবালি পড়েছে- এমন হবে;

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And [other] faces, that Day, will have upon them dust.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আবাসা পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত