শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-ইনশিক্বাক্ব › আয়াত ৯
সূরা আল-ইনশিক্বাক্ব, আয়াত ৯ (৮৪:৯) - শব্দে শব্দে অর্থ
وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًا
শব্দে শব্দে অর্থ
- وَيَنقَلِبُএবং ফিরবেAnd he will return
- إِلَىٰٓকাছেto
- أَهْلِهِۦতার আপনজনেরhis people
- مَسْرُورًۭاআনন্দচিত্তেhappily
অনুবাদ
এবং সে তার স্বজনদের নিকট প্রফুল্ল চিত্তে ফিরে যাবে।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
এবং সে তার পরিবার-পরিজনের কাছে হৃষ্টচিত্তে ফিরে যাবে
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
এবং আপন পরিবার-পরিজনের প্রতি আনন্দিত অবস্থায় ফিরবে।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
And return to his people in happiness.
Saheeh International