শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আত-তারিক্ব › আয়াত ১০

সূরা আত-তারিক্ব, আয়াত ১০ (৮৬:১০) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ৩০ · পৃষ্ঠা ৫৯১

فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ

শব্দে শব্দে অর্থ

• فَمَاঅতঃপর নাThen not
• لَهُۥতার জন্য (থাকবে)(is) for him
• مِنকোনany
• قُوَّةٍۢশক্তিpower
• وَلَاআর নাand not
• نَاصِرٍۢকোনো সাহায্যকারীany helper

অনুবাদ

সেদিন তার কোন ক্ষমতা থাকবেনা এবং সাহায্যকারীও না।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

সেদিন তার কোন শক্তি থাকবে না এবং সাহায্যকারীও থাকবে না।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

তখন মানুষের নিকট না কোন ক্ষমতা থাকবে, না কোন সাহায্যকারী।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Then he [i.e., man] will have no power or any helper.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আত-তারিক্ব পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত