শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আত-তারিক্ব › আয়াত ১৭

সূরা আত-তারিক্ব, আয়াত ১৭ (৮৬:১৭) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ৩০ · পৃষ্ঠা ৫৯১

فَمَهِّلِ ٱلْكَـٰفِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًۢا

শব্দে শব্দে অর্থ

• فَمَهِّلِতাই অবকাশ দাওSo give respite
• ٱلْكَـٰفِرِينَকাফেরদেরকে(to) the disbelievers
• أَمْهِلْهُمْতাদের অবকাশ দাওGive respite to them
• رُوَيْدًۢاকিছুক্ষণেরlittle

অনুবাদ

অতএব কাফিরদেরকে অবকাশ দাও, তাদেরকে অবকাশ দাও কিছু কালের জন্য।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

অতএব, কাফেরদেরকে অবকাশ দিন, তাদেরকে অবকাশ দিন, কিছু দিনের জন্যে।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

সুতরাং তোমরা কাফিরদেরকে অবকাশ দাও, তাদেরকে সামান্য সুযোগ দাও।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

So allow time for the disbelievers. Leave them awhile.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আত-তারিক্ব

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত