শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-গাশিয়াহ › আয়াত ২১

সূরা আল-গাশিয়াহ, আয়াত ২১ (৮৮:২১) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ৩০ · পৃষ্ঠা ৫৯২

فَذَكِّرْ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٌ

শব্দে শব্দে অর্থ

• فَذَكِّرْঅতএব উপদেশ দাওSo remind
• إِنَّمَآমূলতঃonly
• أَنتَতুমিyou
• مُذَكِّرٌۭউপদেশদাতা (মাত্র)(are) a reminder

অনুবাদ

অতএব তুমি উপদেশ দিতে থাক, তুমিতো একজন উপদেশ দাতা মাত্র।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

অতএব, আপনি উপদেশ দিন, আপনি তো কেবল একজন উপদেশদাতা,

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

সুতরাং আপনি উপদেশ শুনান; বস্তুতঃ আপনিই তো এ উপদেশদাতা;

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

So remind, [O Muḥammad]; you are only a reminder.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-গাশিয়াহ পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত