শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-আলাক্ব › আয়াত ১৯

সূরা আল-আলাক্ব, আয়াত ১৯ (৯৬:১৯) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ৩০ · পৃষ্ঠা ৫৯৮

كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَٱسْجُدْ وَٱقْتَرِب ۩

শব্দে শব্দে অর্থ

• كَلَّاকখনও নয় (সাবধান)Nay
• لَاনা(Do) not
• تُطِعْهُতাকে অনুসরণ করোobey him
• وَٱسْجُدْএবং তুমি সিজদা করোBut prostrate
• وَٱقْتَرِب ۩ও নৈকট্য লাভ করো (তোমার রবের)and draw near (to Allah)

অনুবাদ

সাবধান! তুমি তার অনুসরণ করনা। সাজদাহ কর ও আমার নিকটবর্তী হও। [সাজদাহ]

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

কখনই নয়, আপনি তার আনুগত্য করবেন না। আপনি সেজদা করুন ও আমার নৈকট্য অর্জন করুন।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

হাঁ, হাঁ, তার কথা শুনবেন না এবং সাজদা করুন আর আমার নিকটবর্তী হয়ে যান।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

No! Do not obey him. But prostrate and draw near [to Allāh].

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-আলাক্ব

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত