শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-ক্বাদর › আয়াত ১

সূরা আল-ক্বাদর, আয়াত ১ (৯৭:১) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ৩০ · পৃষ্ঠা ৫৯৮

إِنَّآ أَنزَلْنَـٰهُ فِى لَيْلَةِ ٱلْقَدْرِ

শব্দে শব্দে অর্থ

• إِنَّآনিশ্চয়ইIndeed, We
• أَنزَلْنَـٰهُতা আমরা অবতীর্ণ করেছিrevealed it
• فِىমধ্যেin
• لَيْلَةِরাতের(the) Night
• ٱلْقَدْرِকদরের/ মহিমার(of) Power

অনুবাদ

নিশ্চয়ই আমি ইহা অবতীর্ণ করেছি মহিমান্বিত রাতে;

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

আমি একে নাযিল করেছি শবে-কদরে।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

নিশ্চয় আমি সেটা ক্বদরের রাতে অবতীর্ণ করেছি;

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Indeed, We sent it [i.e., the Qur’ān] down during the Night of Decree.

Saheeh International

পুরো সূরা আল-ক্বাদর পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত