{"n":1,"ar":"الفاتحة","bn":"আল-ফাতিহা","en":"Al-Fatihah","meaning":"The Opener","place":"makki","verses":[{"n":1,"ar":"بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ","juz":1,"page":1,"tr":{"ibnkathir":"পরম করুণাময়, অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে (শুরু করছি)।","muhiuddin":"শুরু করছি আল্লাহর নামে যিনি পরম করুণাময়, অতি দয়ালু।","kanzul_bn":"আল্লাহ্‌র নামে আরম্ভ, যিনি পরম দয়ালু, করুণাময়","kanzul_en":"Allah - beginning with the name of - the Most Gracious, the Most Merciful.","sahih":"In the name of Allāh, the Entirely Merciful, the Especially Merciful."},"words":[{"ar":"بِسْمِ","en":"In (the) name","bn":"নামে"},{"ar":"ٱللَّهِ","en":"(of) Allah","bn":"আল্লাহ (র)"},{"ar":"ٱلرَّحْمَـٰنِ","en":"the Most Gracious","bn":"পরম করুণাময়"},{"ar":"ٱلرَّحِيمِ","en":"the Most Merciful","bn":"অসীম দয়ালু"}]},{"n":2,"ar":"ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ","juz":1,"page":1,"tr":{"ibnkathir":"আল্লাহরই জন্য সমস্ত প্রশংসা, যিনি বিশ্বজগতের রাব্ব।","muhiuddin":"যাবতীয় প্রশংসা আল্লাহ তাআলার যিনি সকল সৃষ্টি জগতের পালনকর্তা।","kanzul_bn":"সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর প্রতি, যিনি মালিক সমস্ত জগদ্বাসীর;","kanzul_en":"All praise is to Allah, the Lord Of The Creation.","sahih":"[All] praise is [due] to Allāh, Lord of the worlds -"},"words":[{"ar":"ٱلْحَمْدُ","en":"All praises and thanks","bn":"সকল প্রশংসা"},{"ar":"لِلَّهِ","en":"(be) to Allah","bn":"আল্লাহ্‌রই জন্য"},{"ar":"رَبِّ","en":"the Lord","bn":"(যিনি) রব"},{"ar":"ٱلْعَـٰلَمِينَ","en":"of the universe","bn":"সারা জগতের"}]},{"n":3,"ar":"ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ","juz":1,"page":1,"tr":{"ibnkathir":"যিনি পরম দয়ালু, অতিশয় করুণাময়।","muhiuddin":"যিনি নিতান্ত মেহেরবান ও দয়ালু।","kanzul_bn":"পরম দয়ালু, করুণাময়;","kanzul_en":"The Most Gracious, the Most Merciful","sahih":"The Entirely Merciful, the Especially Merciful,"},"words":[{"ar":"ٱلرَّحْمَـٰنِ","en":"The Most Gracious","bn":"অশেষ করুণাময়"},{"ar":"ٱلرَّحِيمِ","en":"the Most Merciful","bn":"পরম দয়ালু"}]},{"n":4,"ar":"مَـٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ","juz":1,"page":1,"tr":{"ibnkathir":"যিনি বিচার দিনের মালিক।","muhiuddin":"যিনি বিচার দিনের মালিক।","kanzul_bn":"প্রতিদান দিবসের মালিক।","kanzul_en":"Owner of the Day of Recompense","sahih":"Sovereign of the Day of Recompense."},"words":[{"ar":"مَـٰلِكِ","en":"(The) Master","bn":"অধিপতি"},{"ar":"يَوْمِ","en":"(of the) Day","bn":"দিনের"},{"ar":"ٱلدِّينِ","en":"(of the) Judgment","bn":"বিচারের"}]},{"n":5,"ar":"إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ","juz":1,"page":1,"tr":{"ibnkathir":"আমরা আপনারই ইবাদাত করছি এবং আপনারই নিকট সাহায্য চাচ্ছি।","muhiuddin":"আমরা একমাত্র তোমারই ইবাদত করি এবং শুধুমাত্র তোমারই সাহায্য প্রার্থনা করি।","kanzul_bn":"আমরা (যেন) তোমারই ইবাদত করি এবং তোমারই নিকট সাহায্য প্রার্থনা করি!","kanzul_en":"You alone we worship and from You alone we seek help (and may we always).","sahih":"It is You we worship and You we ask for help."},"words":[{"ar":"إِيَّاكَ","en":"You Alone","bn":"আপনারই শুধু"},{"ar":"نَعْبُدُ","en":"we worship","bn":"আমরা ইবাদত করি"},{"ar":"وَإِيَّاكَ","en":"and You Alone","bn":"এবং আপনারই (কাছে শুধু)"},{"ar":"نَسْتَعِينُ","en":"we ask for help","bn":"আমরা সাহায্য চাই।"}]},{"n":6,"ar":"ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ","juz":1,"page":1,"tr":{"ibnkathir":"আমাদেরকে সরল সঠিক পথ প্রদর্শন করুন।","muhiuddin":"আমাদেরকে সরল পথ দেখাও,","kanzul_bn":"আমাদেরকে সোজা পথে পরিচালিত করো!","kanzul_en":"Guide us on the Straight Path.","sahih":"Guide us to the straight path -"},"words":[{"ar":"ٱهْدِنَا","en":"Guide us","bn":"আমাদেরকে দেখান"},{"ar":"ٱلصِّرَٰطَ","en":"(to) the path","bn":"পথ"},{"ar":"ٱلْمُسْتَقِيمَ","en":"the straight","bn":"সরল সঠিক"}]},{"n":7,"ar":"صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ","juz":1,"page":1,"tr":{"ibnkathir":"তাদের পথ, যাদের প্রতি আপনি অনুগ্রহ করেছেন। তাদের পথে নয়, যাদের প্রতি আপনার গযব বর্ষিত হয়েছে, তাদের পথও নয় যারা পথভ্রষ্ট হয়েছে। আমীন!!","muhiuddin":"সে সমস্ত লোকের পথ, যাদেরকে তুমি নেয়ামত দান করেছ। তাদের পথ নয়, যাদের প্রতি তোমার গজব নাযিল হয়েছে এবং যারা পথভ্রষ্ট হয়েছে।","kanzul_bn":"তাঁদেরই পথে, যাঁদের উপর তুমি অনুগ্রহ করেছো; তাদের পথে নয়, যাদের উপর গযব নিপতিত হয়েছে এবং পথভ্রষ্টদের পথেও নয়।","kanzul_en":"The path of those whom You have favoured – Not the path of those who earned Your anger – nor of those who are astray.","sahih":"The path of those upon whom You have bestowed favor, not of those who have earned [Your] anger or of those who are astray."},"words":[{"ar":"صِرَٰطَ","en":"(The) path","bn":"(সেই) পথে"},{"ar":"ٱلَّذِينَ","en":"(of) those","bn":"যাদেরকে"},{"ar":"أَنْعَمْتَ","en":"You have bestowed (Your) Favors","bn":"আপনি অনুগ্রহ দান করেছেন"},{"ar":"عَلَيْهِمْ","en":"on them","bn":"তাদের উপর"},{"ar":"غَيْرِ","en":"not (of)","bn":"নয় (পথ)"},{"ar":"ٱلْمَغْضُوبِ","en":"those who earned (Your) wrath","bn":"অভিশপ্তদের"},{"ar":"عَلَيْهِمْ","en":"on themselves","bn":"যাদের উপর (গজব পরেছে)"},{"ar":"وَلَا","en":"and not","bn":"এবং না"},{"ar":"ٱلضَّآلِّينَ","en":"(of) those who go astray","bn":"পথভ্রষ্টদের"}]}]}