{"n":95,"ar":"التين","bn":"আত-ত্বীন","en":"At-Tin","meaning":"The Fig","place":"makki","verses":[{"n":1,"ar":"وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِ","juz":30,"page":597,"tr":{"ibnkathir":"শপথ ‘তীন’ ও যাইতূন’ এর –","muhiuddin":"শপথ আঞ্জীর (ডুমুর) ও যয়তুনের,","kanzul_bn":"ডুমুরের শপথ ও যায়তূনের,","kanzul_en":"By oath of the fig and of the olive,","sahih":"By the fig and the olive"},"words":[{"ar":"وَٱلتِّينِ","en":"By the fig","bn":"শপথ তীন (ডুমুর)"},{"ar":"وَٱلزَّيْتُونِ","en":"and the olive","bn":"এবং যয়তুনের (জলপাই)"}]},{"n":2,"ar":"وَطُورِ سِينِينَ","juz":30,"page":597,"tr":{"ibnkathir":"শপথ ‘সিনাই’ পর্বতের –","muhiuddin":"এবং সিনাই প্রান্তরস্থ তূর পর্বতের,","kanzul_bn":"এবং সিনাই পর্বতের,","kanzul_en":"And by oath of Mount Sinai,","sahih":"And [by] Mount Sinai"},"words":[{"ar":"وَطُورِ","en":"And (the) Mount","bn":"শপথ তুর পর্বতের"},{"ar":"سِينِينَ","en":"Sinai","bn":"সিনাই"}]},{"n":3,"ar":"وَهَـٰذَا ٱلْبَلَدِ ٱلْأَمِينِ","juz":30,"page":597,"tr":{"ibnkathir":"এবং শপথ এই নিরাপদ বা শান্তিময় নগরীর –","muhiuddin":"এবং এই নিরাপদ নগরীর।","kanzul_bn":"এবং এ নিরাপদ শহরের-","kanzul_en":"And by oath of this secure land,","sahih":"And [by] this secure city [i.e., Makkah],"},"words":[{"ar":"وَهَـٰذَا","en":"And this","bn":"শপথ এই"},{"ar":"ٱلْبَلَدِ","en":"[the] city","bn":"নগরীর"},{"ar":"ٱلْأَمِينِ","en":"[the] secure","bn":"নিরাপদ"}]},{"n":4,"ar":"لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ فِىٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ","juz":30,"page":597,"tr":{"ibnkathir":"আমিতো সৃষ্টি করেছি মানুষকে সুন্দরতম গঠনে,","muhiuddin":"আমি সৃষ্টি করেছি মানুষকে সুন্দরতর অবয়বে।","kanzul_bn":"নিশ্চয় আমি মানুষকে উৎকৃষ্ট আকৃতিতে সৃষ্টি করেছি।","kanzul_en":"We have indeed created man in the best shape.","sahih":"We have certainly created man in the best of stature;"},"words":[{"ar":"لَقَدْ","en":"Indeed","bn":"নিশ্চয়ই"},{"ar":"خَلَقْنَا","en":"We created","bn":"আমরা সৃষ্টি করেছি"},{"ar":"ٱلْإِنسَـٰنَ","en":"man","bn":"মানুষকে"},{"ar":"فِىٓ","en":"in","bn":"মধ্যে"},{"ar":"أَحْسَنِ","en":"(the) best","bn":"সুন্দরতম"},{"ar":"تَقْوِيمٍۢ","en":"mould","bn":"গঠনে"}]},{"n":5,"ar":"ثُمَّ رَدَدْنَـٰهُ أَسْفَلَ سَـٰفِلِينَ","juz":30,"page":597,"tr":{"ibnkathir":"অতঃপর আমি তাকে হীনতাগ্রস্তদের হীনতমে পরিণত করি –","muhiuddin":"অতঃপর তাকে ফিরিয়ে দিয়েছি নীচ থেকে নীচে।","kanzul_bn":"তারপর তাকে নিম্ন থেকে নিম্নতর অবস্থার দিকে ফিরিয়ে দিয়েছি-","kanzul_en":"We then turned him towards all the lowest of the low states.","sahih":"Then We return him to the lowest of the low,"},"words":[{"ar":"ثُمَّ","en":"Then","bn":"এরপরে"},{"ar":"رَدَدْنَـٰهُ","en":"We returned him","bn":"আমরা তাকে ফিরিয়ে দিয়েছি"},{"ar":"أَسْفَلَ","en":"(to the) lowest","bn":"অতি নীচে"},{"ar":"سَـٰفِلِينَ","en":"(of the) low","bn":"সব নীচুর"}]},{"n":6,"ar":"إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ","juz":30,"page":597,"tr":{"ibnkathir":"কিন্তু তাদের নয় যারা মু’মিন ও সৎ কর্মপরায়ণ; তাদের জন্যতো আছে নিরবিচ্ছিন্ন পুরস্কার।","muhiuddin":"কিন্তু যারা বিশ্বাস স্থাপন করেছে ও সৎকর্ম করেছে, তাদের জন্যে রয়েছে অশেষ পুরস্কার।","kanzul_bn":"কিন্তু যারা ঈমান এনেছে এবং সৎকাজ করেছে, তাদের জন্য অফুরন্ত প্রতিদান রয়েছে।","kanzul_en":"Except those who accepted faith and did good deeds – for them is a never ending reward.","sahih":"Except for those who believe and do righteous deeds, for they will have a reward uninterrupted."},"words":[{"ar":"إِلَّا","en":"Except","bn":"(তবে) ব্যতিক্রম"},{"ar":"ٱلَّذِينَ","en":"those who","bn":"(তাদের) যারা"},{"ar":"ءَامَنُوا۟","en":"believe","bn":"ঈমান এনেছে"},{"ar":"وَعَمِلُوا۟","en":"and do","bn":"এবং করেছে"},{"ar":"ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ","en":"righteous deeds","bn":"সৎকর্ম"},{"ar":"فَلَهُمْ","en":"then for them","bn":"তাদের জন্য (রয়েছে)"},{"ar":"أَجْرٌ","en":"(is a) reward","bn":"প্রতিফল"},{"ar":"غَيْرُ","en":"never","bn":"অশেষ"},{"ar":"مَمْنُونٍۢ","en":"ending","bn":"অশেষ"}]},{"n":7,"ar":"فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِٱلدِّينِ","juz":30,"page":597,"tr":{"ibnkathir":"সুতরাং এরপর কিসে তোমাকে কর্মফল সম্বন্ধে অবিশ্বাসী করে?","muhiuddin":"অতঃপর কেন তুমি অবিশ্বাস করছ কেয়ামতকে?","kanzul_bn":"অতঃপর এখন কোন জিনিস তোমার জন্য ন্যায় বিচারকে অস্বীকার করার কারণ হয়েছে?","kanzul_en":"So after this, what causes you to deny the judgement?","sahih":"So what yet causes you to deny the Recompense?"},"words":[{"ar":"فَمَا","en":"Then what","bn":"সুতরাং কিসে"},{"ar":"يُكَذِّبُكَ","en":"causes you to deny","bn":"তোমাকে অস্বীকার করায়"},{"ar":"بَعْدُ","en":"after (this)","bn":"এরপরে"},{"ar":"بِٱلدِّينِ","en":"the judgment","bn":"বিচার দিনের ব্যাপারে"}]},{"n":8,"ar":"أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَحْكَمِ ٱلْحَـٰكِمِينَ","juz":30,"page":597,"tr":{"ibnkathir":"আল্লাহ কি বিচারকদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ নন?","muhiuddin":"আল্লাহ কি বিচারকদের মধ্যে শ্রেষ্টতম বিচারক নন?","kanzul_bn":"আল্লাহ্‌ কি সকল বিচারকের চেয়ে শ্রেষ্ঠ বিচারক নন?","kanzul_en":"Is not Allah the Greatest Judge upon all judges?","sahih":"Is not Allāh the most just of judges?"},"words":[{"ar":"أَلَيْسَ","en":"Is not","bn":"নন কি"},{"ar":"ٱللَّهُ","en":"Allah","bn":"আল্লাহ"},{"ar":"بِأَحْكَمِ","en":"(the) Most Just","bn":"শ্রেষ্ঠ বিচারক"},{"ar":"ٱلْحَـٰكِمِينَ","en":"(of) the Judges","bn":"সব বিচারকের"}]}]}