{"n":101,"ar":"القارعة","bn":"আল-ক্বারি'আহ","en":"Al-Qari'ah","meaning":"The Calamity","place":"makki","verses":[{"n":1,"ar":"ٱلْقَارِعَةُ","juz":30,"page":600,"tr":{"ibnkathir":"মহা প্রলয়।","muhiuddin":"করাঘাতকারী,","kanzul_bn":"অন্তর প্রকম্পিতকারী,","kanzul_en":"The event that terrifies the hearts!","sahih":"The Striking Calamity -"},"words":[{"ar":"ٱلْقَارِعَةُ","en":"The Striking Calamity","bn":"মহাপ্রলয়"}]},{"n":2,"ar":"مَا ٱلْقَارِعَةُ","juz":30,"page":600,"tr":{"ibnkathir":"মহা প্রলয় কী?","muhiuddin":"করাঘাতকারী কি?","kanzul_bn":"ওই প্রকম্পিতকারী কি?","kanzul_en":"What is the event that terrifies the hearts?","sahih":"What is the Striking Calamity?"},"words":[{"ar":"مَا","en":"What","bn":"কি সেই"},{"ar":"ٱلْقَارِعَةُ","en":"(is) the Striking Calamity","bn":"মহাপ্রলয়"}]},{"n":3,"ar":"وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ","juz":30,"page":600,"tr":{"ibnkathir":"মহা প্রলয় সম্বন্ধে তুমি কী জান?","muhiuddin":"করাঘাতকারী সম্পর্কে আপনি কি জানেন ?","kanzul_bn":"তুমি কি জেনেছো প্রকম্পিতকারী কি?","kanzul_en":"And what have you understood, what the event that terrifies the hearts is!","sahih":"And what can make you know what is the Striking Calamity?"},"words":[{"ar":"وَمَآ","en":"And what","bn":"এবং কিসে"},{"ar":"أَدْرَىٰكَ","en":"will make you know","bn":"তোমাকে জানাবে"},{"ar":"مَا","en":"what","bn":"মহাপ্রলয়"},{"ar":"ٱلْقَارِعَةُ","en":"(is) the Striking Calamity","bn":"ভয়াবহ দুর্ঘটনা"}]},{"n":4,"ar":"يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ","juz":30,"page":600,"tr":{"ibnkathir":"সেদিন মানুষ হবে বিক্ষিপ্ত পতংগের মত।","muhiuddin":"যেদিন মানুষ হবে বিক্ষিপ্ত পতংগের মত","kanzul_bn":"যেদিন মানুষ এমন হবে যেন বিক্ষিপ্তভাবে ছড়ানো পতঙ্গসমূহ,","kanzul_en":"The day when men will be like scattered moths.","sahih":"It is the Day when people will be like moths, dispersed,"},"words":[{"ar":"يَوْمَ","en":"(The) Day","bn":"সেদিন"},{"ar":"يَكُونُ","en":"will be","bn":"হবে"},{"ar":"ٱلنَّاسُ","en":"the mankind","bn":"মানুষ"},{"ar":"كَٱلْفَرَاشِ","en":"like moths","bn":"পতঙ্গের মতো"},{"ar":"ٱلْمَبْثُوثِ","en":"scattered","bn":"বিক্ষিপ্ত"}]},{"n":5,"ar":"وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ","juz":30,"page":600,"tr":{"ibnkathir":"এবং পর্বতসমূহ হবে ধূনিত রঙ্গীন পশমের মত।","muhiuddin":"এবং পর্বতমালা হবে ধুনিত রঙ্গীন পশমের মত।","kanzul_bn":"এবং পর্বতসমূহ এমন হবে যেন বিধুনিত রুই।","kanzul_en":"And mountains will be like flying wool.","sahih":"And the mountains will be like wool, fluffed up."},"words":[{"ar":"وَتَكُونُ","en":"And will be","bn":"এবং হবে"},{"ar":"ٱلْجِبَالُ","en":"the mountains","bn":"পাহাড়সমূহ"},{"ar":"كَٱلْعِهْنِ","en":"like wool","bn":"রঙিন পশমের মতো"},{"ar":"ٱلْمَنفُوشِ","en":"fluffed up","bn":"ধুনিত"}]},{"n":6,"ar":"فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ","juz":30,"page":600,"tr":{"ibnkathir":"তখন যার পাল্লা ভারী হবে –","muhiuddin":"অতএব যার পাল্লা ভারী হবে,","kanzul_bn":"অতএব, যার পাল্লা ভারী হয়,","kanzul_en":"So for one whose scales prove heavy,","sahih":"Then as for one whose scales are heavy [with good deeds],"},"words":[{"ar":"فَأَمَّا","en":"Then as for","bn":"অতঃপর তার (ব্যাপার)"},{"ar":"مَن","en":"(him) whose","bn":"যার"},{"ar":"ثَقُلَتْ","en":"(are) heavy","bn":"ভারী হবে"},{"ar":"مَوَٰزِينُهُۥ","en":"his scales","bn":"তার (পূণ্যের) পাল্লাসমূহ"}]},{"n":7,"ar":"فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ","juz":30,"page":600,"tr":{"ibnkathir":"সেতো লাভ করবে প্রীতিপদ জীবন।","muhiuddin":"সে সুখীজীবন যাপন করবে।","kanzul_bn":"সে তো মনের মতো খুশীর জীবনে থাকে।","kanzul_en":"He is therefore in the desired bliss.","sahih":"He will be in a pleasant life."},"words":[{"ar":"فَهُوَ","en":"Then he","bn":"সে অতঃপর থাকবে"},{"ar":"فِى","en":"(will be) in","bn":"মধ্যে"},{"ar":"عِيشَةٍۢ","en":"a life","bn":"জীবনের"},{"ar":"رَّاضِيَةٍۢ","en":"pleasant","bn":"সন্তোষজনক"}]},{"n":8,"ar":"وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ","juz":30,"page":600,"tr":{"ibnkathir":"এবং যার পাল্লা হালকা হবে –","muhiuddin":"আর যার পাল্লা হালকা হবে,","kanzul_bn":"এবং যার পাল্লা হাল্কা হয়,","kanzul_en":"And for one whose scales prove light,","sahih":"But as for one whose scales are light,"},"words":[{"ar":"وَأَمَّا","en":"But as for","bn":"আর (তার) ব্যাপার"},{"ar":"مَنْ","en":"(him) whose","bn":"যার"},{"ar":"خَفَّتْ","en":"(are) light","bn":"হালকা হবে"},{"ar":"مَوَٰزِينُهُۥ","en":"his scales","bn":"তার পাল্লাসমূহ নেকীর"}]},{"n":9,"ar":"فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌ","juz":30,"page":600,"tr":{"ibnkathir":"তার স্থান হবে হা’বিয়াহ।","muhiuddin":"তার ঠিকানা হবে হাবিয়া।","kanzul_bn":"সে লাঞ্ছিতকারী কোলে রয়েছে।","kanzul_en":"He is in the lap of one that abases.","sahih":"His refuge will be an abyss."},"words":[{"ar":"فَأُمُّهُۥ","en":"His abode","bn":"অতঃপর তার বাসস্থান"},{"ar":"هَاوِيَةٌۭ","en":"(will be the) Pit","bn":"গভীর গর্ত হবে"}]},{"n":10,"ar":"وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ","juz":30,"page":600,"tr":{"ibnkathir":"ওটা কি, তা কি তুমি জান?","muhiuddin":"আপনি জানেন তা কি?","kanzul_bn":"আর তুমি কি জানো লাঞ্ছিতকারী কি?","kanzul_en":"And what have you understood, what the one that abases is!","sahih":"And what can make you know what that is?"},"words":[{"ar":"وَمَآ","en":"And what","bn":"এবং কিসে"},{"ar":"أَدْرَىٰكَ","en":"will make you know","bn":"তোমাকে জানাবে"},{"ar":"مَا","en":"what","bn":"কি"},{"ar":"هِيَهْ","en":"it is","bn":"সেটা"}]},{"n":11,"ar":"نَارٌ حَامِيَةٌۢ","juz":30,"page":600,"tr":{"ibnkathir":"ওটা অতি উত্তপ্ত অগ্নি।","muhiuddin":"প্রজ্জ্বলিত অগ্নি!","kanzul_bn":"এক প্রজ্বলিত আগুন।","kanzul_en":"A flaming fire!","sahih":"It is a Fire, intensely hot."},"words":[{"ar":"نَارٌ","en":"A Fire","bn":"(সেটা হলো) আগুন"},{"ar":"حَامِيَةٌۢ","en":"intensely hot","bn":"গণগণে"}]}]}