{"n":102,"ar":"التكاثر","bn":"আত-তাকাসুর","en":"At-Takathur","meaning":"The Rivalry in world increase","place":"makki","verses":[{"n":1,"ar":"أَلْهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ","juz":30,"page":600,"tr":{"ibnkathir":"প্রাচুর্যের প্রতিযোগিতা তোমাদেরকে মোহাচ্ছন্ন করে রাখে,","muhiuddin":"প্রাচুর্যের লালসা তোমাদেরকে গাফেল রাখে,","kanzul_bn":"তোমাদেরকে উদাসীন করে রেখেছে সম্পদের অধিক কামনা।","kanzul_en":"The craving for excess wealth kept you people neglectful.","sahih":"Competition in [worldly] increase diverts you"},"words":[{"ar":"أَلْهَىٰكُمُ","en":"Diverts you","bn":"তোমাদের মোহাচ্ছন্ন করে রেখেছে"},{"ar":"ٱلتَّكَاثُرُ","en":"the competition to increase","bn":"প্রাচুর্যের প্রতিযোগিতা"}]},{"n":2,"ar":"حَتَّىٰ زُرْتُمُ ٱلْمَقَابِرَ","juz":30,"page":600,"tr":{"ibnkathir":"যতক্ষণ না তোমরা কাবরসমূহে উপস্থিত হচ্ছ।","muhiuddin":"এমনকি, তোমরা কবরস্থানে পৌছে যাও।","kanzul_bn":"যতক্ষণ পর্যন্ত তোমরা কবরসমূহের মুখ দেখেছো।","kanzul_en":"Until you confronted the graves.","sahih":"Until you visit the graveyards."},"words":[{"ar":"حَتَّىٰ","en":"Until","bn":"যতক্ষণ না"},{"ar":"زُرْتُمُ","en":"you visit","bn":"তোমরা উপস্থিত হও"},{"ar":"ٱلْمَقَابِرَ","en":"the graves","bn":"কবরসমূহে"}]},{"n":3,"ar":"كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ","juz":30,"page":600,"tr":{"ibnkathir":"এটা সংগত নয়, তোমরা শীঘ্রই এটা জানতে পারবে।","muhiuddin":"এটা কখনও উচিত নয়। তোমরা সত্ত্বরই জেনে নেবে।","kanzul_bn":"হাঁ, হাঁ, শিগ্‌গির জেনে যাবে;","kanzul_en":"Yes certainly, you will soon realise!","sahih":"No! You are going to know."},"words":[{"ar":"كَلَّا","en":"Nay","bn":"এটা সঙ্গত নয়"},{"ar":"سَوْفَ","en":"Soon","bn":"শীঘ্রই"},{"ar":"تَعْلَمُونَ","en":"you will know","bn":"তোমরা জানবে"}]},{"n":4,"ar":"ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ","juz":30,"page":600,"tr":{"ibnkathir":"আবার বলি, এটা সংগত নয়, তোমরা শীঘ্রই এটা জানতে পারবে।","muhiuddin":"অতঃপর এটা কখনও উচিত নয়। তোমরা সত্ত্বরই জেনে নেবে।","kanzul_bn":"অতঃপর হাঁ, হাঁ, শিগ্‌গির জেনে যাবে।","kanzul_en":"Again, yes certainly, you will soon realise!","sahih":"Then, no! You are going to know."},"words":[{"ar":"ثُمَّ","en":"Then","bn":"আবার বলি"},{"ar":"كَلَّا","en":"nay","bn":"এটা সঙ্গত নয়"},{"ar":"سَوْفَ","en":"Soon","bn":"শীঘ্রই"},{"ar":"تَعْلَمُونَ","en":"you will know","bn":"তোমরা জানবে"}]},{"n":5,"ar":"كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ ٱلْيَقِينِ","juz":30,"page":600,"tr":{"ibnkathir":"সাবধান! তোমাদের নিশ্চিত জ্ঞান থাকলে অবশ্যই তোমরা মোহাচ্ছন্ন হতেনা।","muhiuddin":"কখনই নয়; যদি তোমরা নিশ্চিত জানতে।","kanzul_bn":"হাঁ, হাঁ, যদি ‘ইয়াক্বীন এর জানা’ জানতে, তবে সম্পদের মোহ রাখতে না।","kanzul_en":"Yes certainly, if you had believed with certainty, you would not have craved for wealth.","sahih":"No! If you only knew with knowledge of certainty..."},"words":[{"ar":"كَلَّا","en":"Nay","bn":"সাবধান!"},{"ar":"لَوْ","en":"If","bn":"যদি"},{"ar":"تَعْلَمُونَ","en":"you know","bn":"তোমরা জানতে"},{"ar":"عِلْمَ","en":"(with) a knowledge","bn":"জ্ঞানে"},{"ar":"ٱلْيَقِينِ","en":"(of) certainty","bn":"নিশ্চিত"}]},{"n":6,"ar":"لَتَرَوُنَّ ٱلْجَحِيمَ","juz":30,"page":600,"tr":{"ibnkathir":"তোমরাতো জাহান্নাম দেখবেই।","muhiuddin":"তোমরা অবশ্যই জাহান্নাম দেখবে,","kanzul_bn":"নিশ্চয় নিশ্চয় জাহান্নামকে দেখবে;","kanzul_en":"Indeed you will see hell.","sahih":"You will surely see the Hellfire."},"words":[{"ar":"لَتَرَوُنَّ","en":"Surely you will see","bn":"অবশ্যই তোমরা দেখবে"},{"ar":"ٱلْجَحِيمَ","en":"the Hellfire","bn":"দোযখ"}]},{"n":7,"ar":"ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ ٱلْيَقِينِ","juz":30,"page":600,"tr":{"ibnkathir":"আবার বলি, তোমরাতো ওটা দেখবেই চাক্ষুষ প্রত্যয়ে।","muhiuddin":"অতঃপর তোমরা তা অবশ্যই দেখবে দিব্য প্রত্যয়ে,","kanzul_bn":"অতঃপর নিশ্চয় নিশ্চয় সেটাকে ‘ইয়াক্বীন-এর দেখা’ দেখবে,","kanzul_en":"Again, indeed you will see it with certainty.","sahih":"Then you will surely see it with the eye of certainty."},"words":[{"ar":"ثُمَّ","en":"Then","bn":"আবার (শুনো)"},{"ar":"لَتَرَوُنَّهَا","en":"surely you will see it","bn":"অবশ্যই তা তোমরা দেখবে"},{"ar":"عَيْنَ","en":"(with the) eye","bn":"চোখে"},{"ar":"ٱلْيَقِينِ","en":"(of) certainty","bn":"প্রত্যয়"}]},{"n":8,"ar":"ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ","juz":30,"page":600,"tr":{"ibnkathir":"এরপর অবশ্যই সেদিন তোমরা সুখ সম্পদ সম্বন্ধে জিজ্ঞাসিত হবে।","muhiuddin":"এরপর অবশ্যই সেদিন তোমরা নেয়ামত সম্পর্কে জিজ্ঞাসিত হবে।","kanzul_bn":"অতঃপর নিশ্চয় নিশ্চয় সেদিন তোমাদেরকে নি’মাতসমূহ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হবে।","kanzul_en":"Then, on that day, you will surely be questioned regarding the favours.","sahih":"Then you will surely be asked that Day about pleasure."},"words":[{"ar":"ثُمَّ","en":"Then","bn":"পরে"},{"ar":"لَتُسْـَٔلُنَّ","en":"surely you will be asked","bn":"অবশ্যই তোমাদের জিজ্ঞেস করা হবেই"},{"ar":"يَوْمَئِذٍ","en":"that Day","bn":"সেদিন"},{"ar":"عَنِ","en":"about","bn":"সম্পর্কে"},{"ar":"ٱلنَّعِيمِ","en":"the pleasures","bn":"নিয়ামতসমূহ"}]}]}