{"n":106,"ar":"قريش","bn":"কুরাইশ","en":"Quraysh","meaning":"Quraysh","place":"makki","verses":[{"n":1,"ar":"لِإِيلَـٰفِ قُرَيْشٍ","juz":30,"page":602,"tr":{"ibnkathir":"যেহেতু কুরাইশের আসক্তি আছে,","muhiuddin":"কোরাইশের আসক্তির কারণে,","kanzul_bn":"এ জন্য যে, ক্বোরাঈশকে আকর্ষণ প্রদান করেছেন,","kanzul_en":"Because of giving alliances to the Quraish.","sahih":"For the accustomed security of the Quraysh -"},"words":[{"ar":"لِإِيلَـٰفِ","en":"For (the) familiarity","bn":"যেহেতু আসক্তি আছে"},{"ar":"قُرَيْشٍ","en":"(of the) Quraish","bn":"কুরাইশদের"}]},{"n":2,"ar":"إِۦلَـٰفِهِمْ رِحْلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيْفِ","juz":30,"page":602,"tr":{"ibnkathir":"আসক্তি আছে তাদের শীত ও গ্রীষ্ম সফরের,","muhiuddin":"আসক্তির কারণে তাদের শীত ও গ্রীষ্মকালীন সফরের।","kanzul_bn":"তাদের শীতকাল ও গ্রীষ্মকাল উভয়ের সফরের মধ্যে আকর্ষণ প্রদান করেছেন।","kanzul_en":"(We) gave them alliances during both their travels of winter and summer.","sahih":"Their accustomed security [in] the caravan of winter and summer -"},"words":[{"ar":"إِۦلَـٰفِهِمْ","en":"Their familiarity","bn":"আসক্তি আছে"},{"ar":"رِحْلَةَ","en":"(with the) journey","bn":"ভ্রমণে"},{"ar":"ٱلشِّتَآءِ","en":"(of) winter","bn":"শীতের"},{"ar":"وَٱلصَّيْفِ","en":"and summer","bn":"ও গ্রীষ্মের"}]},{"n":3,"ar":"فَلْيَعْبُدُوا۟ رَبَّ هَـٰذَا ٱلْبَيْتِ","juz":30,"page":602,"tr":{"ibnkathir":"অতএব তারা ইবাদাত করুক এই গৃহের রবের,","muhiuddin":"অতএব তারা যেন এবাদত করে এই ঘরের পালনকর্তার","kanzul_bn":"তাই তাদের উচিত যেন তারা এ ঘরের ইবাদত করে,","kanzul_en":"So they must worship the Lord of this House. (The Ka’aba)","sahih":"Let them worship the Lord of this House,"},"words":[{"ar":"فَلْيَعْبُدُوا۟","en":"So let them worship","bn":"অতএব তারা ইবাদত করুক"},{"ar":"رَبَّ","en":"(the) Lord","bn":"রবের"},{"ar":"هَـٰذَا","en":"(of) this","bn":"এই"},{"ar":"ٱلْبَيْتِ","en":"House","bn":"ঘরের"}]},{"n":4,"ar":"ٱلَّذِىٓ أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَءَامَنَهُم مِّنْ خَوْفٍۭ","juz":30,"page":602,"tr":{"ibnkathir":"যিনি তাদেরকে ক্ষুধায় আহার্য দান করেছেন এবং ভয় হতে তাদেরকে নিরাপদ করেছেন।","muhiuddin":"যিনি তাদেরকে ক্ষুধায় আহার দিয়েছেন এবং যুদ্ধভীতি থেকে তাদেরকে নিরাপদ করেছেন।","kanzul_bn":"যিনি তাদেরকে ক্ষুধার্ত অবস্থায় আহার দিয়েছেন এবং তাদেরকে এক বড় ভয় থেকে নিরাপত্তা দান করেছেন।","kanzul_en":"The One Who gave them food in hunger, and bestowed them safety from a great fear.","sahih":"Who has fed them, [saving them] from hunger and made them safe, [saving them] from fear."},"words":[{"ar":"ٱلَّذِىٓ","en":"The One Who","bn":"যিনি"},{"ar":"أَطْعَمَهُم","en":"feeds them","bn":"তাদেরকে খাবার দিয়েছেন"},{"ar":"مِّن","en":"[from]","bn":"হতে"},{"ar":"جُوعٍۢ","en":"(against) hunger","bn":"ক্ষুধা"},{"ar":"وَءَامَنَهُم","en":"and gives them security","bn":"এবং তাদের নিরাপত্তা দিয়েছেন"},{"ar":"مِّنْ","en":"from","bn":"হতে"},{"ar":"خَوْفٍۭ","en":"fear","bn":"ভয়"}]}]}