{"n":107,"ar":"الماعون","bn":"আল-মাউন","en":"Al-Ma'un","meaning":"The Small kindnesses","place":"makki","verses":[{"n":1,"ar":"أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ","juz":30,"page":602,"tr":{"ibnkathir":"তুমি কি দেখেছ তাকে, যে কর্মফলকে মিথ্যা বলে থাকে?","muhiuddin":"আপনি কি দেখেছেন তাকে, যে বিচারদিবসকে মিথ্যা বলে?","kanzul_bn":"আচ্ছা, দেখুন তো! যে দ্বীনকে অস্বীকার করে,","kanzul_en":"Just look at him, who belies the religion!","sahih":"Have you seen the one who denies the Recompense?"},"words":[{"ar":"أَرَءَيْتَ","en":"Have you seen","bn":"তুমি কি দেখেছ"},{"ar":"ٱلَّذِى","en":"the one who","bn":"(তাকে) যে"},{"ar":"يُكَذِّبُ","en":"denies","bn":"মিথ্যা অভিহিত করে"},{"ar":"بِٱلدِّينِ","en":"the Judgment","bn":"বিচার দিনকে"}]},{"n":2,"ar":"فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ","juz":30,"page":602,"tr":{"ibnkathir":"সেতো সে, যে পিতৃহীনকে রূঢ়ভাবে তাড়িয়ে দেয়,","muhiuddin":"সে সেই ব্যক্তি, যে এতীমকে গলা ধাক্কা দেয়","kanzul_bn":"সুতরাং সে হচ্ছে ওই ব্যক্তি, যে এতিমকে ধাক্কা দেয়।","kanzul_en":"So it is he, who pushes away the orphan,","sahih":"For that is the one who drives away the orphan"},"words":[{"ar":"فَذَٰلِكَ","en":"Then that","bn":"সে তো সে-ই"},{"ar":"ٱلَّذِى","en":"(is) the one who","bn":"যে"},{"ar":"يَدُعُّ","en":"repulses","bn":"ধাক্কা দেয়"},{"ar":"ٱلْيَتِيمَ","en":"the orphan","bn":"ইয়াতিমকে"}]},{"n":3,"ar":"وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ","juz":30,"page":602,"tr":{"ibnkathir":"এবং সে অভাবগ্রস্তকে খাদ্য দানে উৎসাহ প্রদান করেনা,","muhiuddin":"এবং মিসকীনকে অন্ন দিতে উৎসাহিত করে না।","kanzul_bn":"এবং মিসকীনকে আহার দেওয়ার প্রেরণা প্রদান করে না।","kanzul_en":"And does not urge to feed the needy.","sahih":"And does not encourage the feeding of the poor."},"words":[{"ar":"وَلَا","en":"And (does) not","bn":"এবং না"},{"ar":"يَحُضُّ","en":"feel the urge","bn":"উৎসাহিত করে"},{"ar":"عَلَىٰ","en":"to","bn":"ব্যাপারে"},{"ar":"طَعَامِ","en":"feed","bn":"খাদ্যদানের"},{"ar":"ٱلْمِسْكِينِ","en":"the poor","bn":"অভাবগ্রস্তকে"}]},{"n":4,"ar":"فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ","juz":30,"page":602,"tr":{"ibnkathir":"সুতরাং পরিতাপ সেই সালাত আদায়কারীদের জন্য –","muhiuddin":"অতএব দুর্ভোগ সেসব নামাযীর,","kanzul_bn":"সুতরাং ওই নামাযীদের জন্য দুর্ভোগ রয়েছে;","kanzul_en":"So ruin is to those offerers of prayer –","sahih":"So woe to those who pray"},"words":[{"ar":"فَوَيْلٌۭ","en":"So woe","bn":"অতএব দুর্ভোগ"},{"ar":"لِّلْمُصَلِّينَ","en":"to those who pray","bn":"(ঐসব) সালাত আদায়কারীদের জন্য"}]},{"n":5,"ar":"ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ","juz":30,"page":602,"tr":{"ibnkathir":"যারা তাদের সালাতে অমনোযোগী,","muhiuddin":"যারা তাদের নামায সম্বন্ধে বে-খবর;","kanzul_bn":"যারা আপন নামাযকে ভুলে বসেছে,","kanzul_en":"Those who are neglectful of their prayer.","sahih":"[But] who are heedless of their prayer -"},"words":[{"ar":"ٱلَّذِينَ","en":"Those who","bn":"যাদের (বৈশিষ্ট্য হলো)"},{"ar":"هُمْ","en":"[they]","bn":"তারা"},{"ar":"عَن","en":"about","bn":"সম্বন্ধে"},{"ar":"صَلَاتِهِمْ","en":"their prayers","bn":"তাদের সালাত"},{"ar":"سَاهُونَ","en":"(are) neglectful","bn":"উদাসীন"}]},{"n":6,"ar":"ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَ","juz":30,"page":602,"tr":{"ibnkathir":"যারা লোক দেখানোর জন্য ওটা করে।","muhiuddin":"যারা তা লোক-দেখানোর জন্য করে","kanzul_bn":"ওই সব ব্যক্তি, যারা লোক দেখানো (ইবাদত) করে,","kanzul_en":"Those who make a display (of their deeds).","sahih":"Those who make show [of their deeds]"},"words":[{"ar":"ٱلَّذِينَ","en":"Those who","bn":"যাদের (বৈশিষ্ট্য হলো)"},{"ar":"هُمْ","en":"[they]","bn":"তারা"},{"ar":"يُرَآءُونَ","en":"make show","bn":"লোকদেখানোর (কাজ করে)"}]},{"n":7,"ar":"وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ","juz":30,"page":602,"tr":{"ibnkathir":"এবং গৃহস্থালীর প্রয়োজনীয় ছোট খাট সাহায্য দানে বিরত থাকে।","muhiuddin":"এবং নিত্য ব্যবহার্য্য বস্তু অন্যকে দেয় না।","kanzul_bn":"এবং ব্যবহারের ছোটখাট সামগ্রী চাইলে দেয় না।","kanzul_en":"And do not let others ask for small utilities.","sahih":"And withhold [simple] assistance."},"words":[{"ar":"وَيَمْنَعُونَ","en":"And they deny","bn":"এবং দেওয়া হতে বিরত থাকে"},{"ar":"ٱلْمَاعُونَ","en":"[the] small kindnesses","bn":"সংসারের প্রয়োজনীয় ছোটখাটো জিনিসের"}]}]}