{"n":109,"ar":"الكافرون","bn":"আল-কাফিরুন","en":"Al-Kafirun","meaning":"The Disbelievers","place":"makki","verses":[{"n":1,"ar":"قُلْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْكَـٰفِرُونَ","juz":30,"page":603,"tr":{"ibnkathir":"বলঃ হে কাফিরেরা!","muhiuddin":"বলুন, হে কাফেরকূল,","kanzul_bn":"আপনি বলুন, ‘হে কাফিরগণ!","kanzul_en":"Proclaim, (O dear prophet Mohammed – peace and blessings be upon him), “O disbelievers!”","sahih":"Say, \"O disbelievers,"},"words":[{"ar":"قُلْ","en":"Say","bn":"বলো"},{"ar":"يَـٰٓأَيُّهَا","en":"O","bn":"হে"},{"ar":"ٱلْكَـٰفِرُونَ","en":"disbelievers","bn":"কাফিররা"}]},{"n":2,"ar":"لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ","juz":30,"page":603,"tr":{"ibnkathir":"আমি তার ইবাদাত করিনা যার ইবাদাত তোমরা কর,","muhiuddin":"আমি এবাদত করিনা, তোমরা যার এবাদত কর।","kanzul_bn":"আমি ইবাদত করি না যার তোমরা ইবাদত করো,","kanzul_en":"Neither do I worship what you worship.","sahih":"I do not worship what you worship."},"words":[{"ar":"لَآ","en":"Not","bn":"না"},{"ar":"أَعْبُدُ","en":"I worship","bn":"আমি ইবাদাত করি"},{"ar":"مَا","en":"what","bn":"যার"},{"ar":"تَعْبُدُونَ","en":"you worship","bn":"তোমরা ইবাদাত কর"}]},{"n":3,"ar":"وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ","juz":30,"page":603,"tr":{"ibnkathir":"এবং তোমরাও তাঁর ইবাদাতকারী নও যাঁর ইবাদাত আমি করি,","muhiuddin":"এবং তোমরাও এবাদতকারী নও, যার এবাদত আমি করি","kanzul_bn":"এবং না তোমরা ইবাদত করো যাঁর ইবাদত আমি করি,","kanzul_en":"Nor do you worship Whom I worship.","sahih":"Nor are you worshippers of what I worship."},"words":[{"ar":"وَلَآ","en":"And not","bn":"এবং না"},{"ar":"أَنتُمْ","en":"you","bn":"তোমরা"},{"ar":"عَـٰبِدُونَ","en":"(are) worshippers","bn":"ইবাদাতকারী"},{"ar":"مَآ","en":"(of) what","bn":"যার"},{"ar":"أَعْبُدُ","en":"I worship","bn":"আমি ইবাদাত করি"}]},{"n":4,"ar":"وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ","juz":30,"page":603,"tr":{"ibnkathir":"এবং আমি ইবাদাতকারী নই তার যার ইবাদাত তোমরা করে আসছ,","muhiuddin":"এবং আমি এবাদতকারী নই, যার এবাদত তোমরা কর।","kanzul_bn":"এবং না আমি ইবাদত করবো যাঁর ইবাদত তোমরা করছো।","kanzul_en":"And neither will I ever worship what you worship.","sahih":"Nor will I be a worshipper of what you worship."},"words":[{"ar":"وَلَآ","en":"And not","bn":"আর না"},{"ar":"أَنَا۠","en":"I am","bn":"আমি"},{"ar":"عَابِدٌۭ","en":"a worshipper","bn":"ইবাদাতকারী"},{"ar":"مَّا","en":"(of) what","bn":"যার"},{"ar":"عَبَدتُّمْ","en":"you worship","bn":"তোমরা ইবাদাত করেছ"}]},{"n":5,"ar":"وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ","juz":30,"page":603,"tr":{"ibnkathir":"এবং তোমরা তাঁর ইবাদাতকারী নও যাঁর ইবাদাত আমি করি।","muhiuddin":"তোমরা এবাদতকারী নও, যার এবাদত আমি করি।","kanzul_bn":"এবং না তোমরা ইবাদত করবে যাঁর ইবাদত আমি করি।","kanzul_en":"Nor will you worship Whom I worship.","sahih":"Nor will you be worshippers of what I worship."},"words":[{"ar":"وَلَآ","en":"And not","bn":"আর না"},{"ar":"أَنتُمْ","en":"you","bn":"তোমরা"},{"ar":"عَـٰبِدُونَ","en":"(are) worshippers","bn":"ইবাদাতকারী"},{"ar":"مَآ","en":"(of) what","bn":"যার"},{"ar":"أَعْبُدُ","en":"I worship","bn":"আমি ইবাদাত করি"}]},{"n":6,"ar":"لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ","juz":30,"page":603,"tr":{"ibnkathir":"তোমাদের জন্য তোমাদের কর্মফল এবং আমার জন্য আমার কর্মফল।","muhiuddin":"তোমাদের কর্ম ও কর্মফল তোমাদের জন্যে এবং আমার কর্ম ও কর্মফল আমার জন্যে।","kanzul_bn":"তোমাদের দ্বীন তোমাদের এবং আমার দ্বীন আমার।","kanzul_en":"For you is your religion, and for me is mine.","sahih":"For you is your religion, and for me is my religion.\""},"words":[{"ar":"لَكُمْ","en":"For you","bn":"তোমাদের জন্য"},{"ar":"دِينُكُمْ","en":"(is) your religion","bn":"তোমার ধর্ম"},{"ar":"وَلِىَ","en":"and for me","bn":"এবং আমার জন্য"},{"ar":"دِينِ","en":"(is) my religion","bn":"আমার ধর্ম"}]}]}