{"n":113,"ar":"الفلق","bn":"আল-ফালাক্ক","en":"Al-Falaq","meaning":"The Daybreak","place":"makki","verses":[{"n":1,"ar":"قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلْفَلَقِ","juz":30,"page":604,"tr":{"ibnkathir":"বলঃ আমি আশ্রয় চাচ্ছি ঊষার স্রষ্টার।","muhiuddin":"বলুন, আমি আশ্রয় গ্রহণ করছি প্রভাতের পালনকর্তার,","kanzul_bn":"আপনি বলুন, ‘আমি তারঁই আশ্রয় নিচ্ছি, যিনি প্রভাতের সৃষ্টিকর্তা।","kanzul_en":"Proclaim (O dear Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him), “I take refuge of the One Who creates the Daybreak.”","sahih":"Say, \"I seek refuge in the Lord of daybreak"},"words":[{"ar":"قُلْ","en":"Say","bn":"বলো"},{"ar":"أَعُوذُ","en":"I seek refuge","bn":"আমি আশ্রয় চাই"},{"ar":"بِرَبِّ","en":"in (the) Lord","bn":"স্রষ্টার নিকট"},{"ar":"ٱلْفَلَقِ","en":"(of) the dawn","bn":"প্রভাতের"}]},{"n":2,"ar":"مِن شَرِّ مَا خَلَقَ","juz":30,"page":604,"tr":{"ibnkathir":"তিনি যা সৃষ্টি করেছেন উহার অনিষ্টতা হতে।","muhiuddin":"তিনি যা সৃষ্টি করেছেন, তার অনিষ্ট থেকে,","kanzul_bn":"তাঁর সৃষ্টিকুলের অনিষ্ট থেকে,","kanzul_en":"“From the evil of His entire creation.”","sahih":"From the evil of that which He created"},"words":[{"ar":"مِن","en":"From","bn":"হতে"},{"ar":"شَرِّ","en":"(the) evil","bn":"অনিষ্ট"},{"ar":"مَا","en":"(of) what","bn":"যা"},{"ar":"خَلَقَ","en":"He created","bn":"তিনি সৃষ্টি করেছেন"}]},{"n":3,"ar":"وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ","juz":30,"page":604,"tr":{"ibnkathir":"অনিষ্টতা হতে রাতের, যখন ওটা অন্ধকারাচ্ছন্ন হয়।","muhiuddin":"অন্ধকার রাত্রির অনিষ্ট থেকে, যখন তা সমাগত হয়,","kanzul_bn":"এবং অন্ধকারাচ্ছন্নকারীর অনিষ্ট থেকে, যখন সেটা অস্তমিত হয়,","kanzul_en":"“And from the evil of the matter that darkens when it sets.”","sahih":"And from the evil of darkness when it settles"},"words":[{"ar":"وَمِن","en":"And from","bn":"এবং হতে"},{"ar":"شَرِّ","en":"(the) evil","bn":"অনিষ্ট"},{"ar":"غَاسِقٍ","en":"(of) darkness","bn":"রাতের অন্ধকারের"},{"ar":"إِذَا","en":"when","bn":"যখন"},{"ar":"وَقَبَ","en":"it spreads","bn":"তা গভীর হয়"}]},{"n":4,"ar":"وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّـٰثَـٰتِ فِى ٱلْعُقَدِ","juz":30,"page":604,"tr":{"ibnkathir":"এবং ঐ সব নারীর অনিষ্টতা হতে যারা গ্রন্থিতে ফুৎকার দেয়,","muhiuddin":"গ্রন্থিতে ফুঁৎকার দিয়ে জাদুকারিনীদের অনিষ্ট থেকে","kanzul_bn":"এবং ওই সব নারীর অনিষ্ট থেকে, যারা গ্রন্থিসমূহে ফুঁৎকার দেয়,","kanzul_en":"“And from the evil of the witches who blow into knots.”","sahih":"And from the evil of the blowers in knots"},"words":[{"ar":"وَمِن","en":"And from","bn":"এবং হতে"},{"ar":"شَرِّ","en":"(the) evil","bn":"অনিষ্ট"},{"ar":"ٱلنَّفَّـٰثَـٰتِ","en":"(of) the blowers","bn":"ফুঁকদানকারীর (রাতের) অনিষ্ট"},{"ar":"فِى","en":"in","bn":"মধ্যে"},{"ar":"ٱلْعُقَدِ","en":"the knots","bn":"গিঁটগুলোর"}]},{"n":5,"ar":"وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ","juz":30,"page":604,"tr":{"ibnkathir":"এবং অনিষ্টতা হতে হিংসুকের, যখন সে হিংসা করে।","muhiuddin":"এবং হিংসুকের অনিষ্ট থেকে যখন সে হিংসা করে।","kanzul_bn":"এবং হিংসুকের অনিষ্ট থেকে, যখন সে আমার প্রতি হিংসা করে’।","kanzul_en":"“And from the evil of the envier when he is envious of me.”","sahih":"And from the evil of an envier when he envies.\""},"words":[{"ar":"وَمِن","en":"And from","bn":"এবং হতে"},{"ar":"شَرِّ","en":"(the) evil","bn":"অনিষ্ট"},{"ar":"حَاسِدٍ","en":"(of) an envier","bn":"হিংসুকের"},{"ar":"إِذَا","en":"when","bn":"যখন"},{"ar":"حَسَدَ","en":"he envies","bn":"সে হিংসা করে"}]}]}