{"n":114,"ar":"الناس","bn":"আন-নাস","en":"An-Nas","meaning":"Mankind","place":"makki","verses":[{"n":1,"ar":"قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ","juz":30,"page":604,"tr":{"ibnkathir":"বলঃ আমি আশ্রয় চাচ্ছি মানুষের রবের,","muhiuddin":"বলুন, আমি আশ্রয় গ্রহণ করিতেছি মানুষের পালনকর্তার,","kanzul_bn":"আপনি বলুন, ‘আমি তারই আশ্রয়ে এসেছি, যিনি সকল মানুষের রব,","kanzul_en":"Proclaim (O dear Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him), “I take refuge of the One Who is the Lord of all mankind.”","sahih":"Say, \"I seek refuge in the Lord of mankind,"},"words":[{"ar":"قُلْ","en":"Say","bn":"বলো"},{"ar":"أَعُوذُ","en":"I seek refuge","bn":"আমি আশ্রয় চাই"},{"ar":"بِرَبِّ","en":"in (the) Lord","bn":"রবের নিকট"},{"ar":"ٱلنَّاسِ","en":"(of) mankind","bn":"মানুষের"}]},{"n":2,"ar":"مَلِكِ ٱلنَّاسِ","juz":30,"page":604,"tr":{"ibnkathir":"যিনি মানবমন্ডলীর বাদশাহ বা অধিপতি।","muhiuddin":"মানুষের অধিপতির,","kanzul_bn":"সকল মানুষের বাদশাহ্‌,","kanzul_en":"“The King of all mankind.”","sahih":"The Sovereign of mankind,"},"words":[{"ar":"مَلِكِ","en":"(The) King","bn":"মহা অধিপতির (নিকট)"},{"ar":"ٱلنَّاسِ","en":"(of) mankind","bn":"মানুষের"}]},{"n":3,"ar":"إِلَـٰهِ ٱلنَّاسِ","juz":30,"page":604,"tr":{"ibnkathir":"যিনি মানবমন্ডলীর উপাস্য।","muhiuddin":"মানুষের মা’বুদের","kanzul_bn":"সকল লোকের মা’বূদ","kanzul_en":"“The God of all mankind.”","sahih":"The God of mankind,"},"words":[{"ar":"إِلَـٰهِ","en":"(The) God","bn":"ইলাহ্‌র (নিকট)"},{"ar":"ٱلنَّاسِ","en":"(of) mankind","bn":"মানুষের"}]},{"n":4,"ar":"مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ","juz":30,"page":604,"tr":{"ibnkathir":"আত্মগোপনকারী কু-মন্ত্রণাদাতার অনিষ্টতা হতে।","muhiuddin":"তার অনিষ্ট থেকে, যে কুমন্ত্রণা দেয় ও আত্নগোপন করে,","kanzul_bn":"তারই অনিষ্ট থেকে, যে অন্তরে কু-মন্ত্রণা দেয় এবং আত্নগোপন করে,","kanzul_en":"“From the evil of the one who instils evil thoughts in the hearts – and stays hidden.”","sahih":"From the evil of the retreating whisperer -"},"words":[{"ar":"مِن","en":"From","bn":"হতে"},{"ar":"شَرِّ","en":"(the) evil","bn":"অমঙ্গল"},{"ar":"ٱلْوَسْوَاسِ","en":"(of) the whisperer","bn":"কুমন্ত্রণার"},{"ar":"ٱلْخَنَّاسِ","en":"the one who withdraws","bn":"আত্নগোপনকারী"}]},{"n":5,"ar":"ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ","juz":30,"page":604,"tr":{"ibnkathir":"যে কু-মন্ত্রণা দেয় মানুষের অন্তরে,","muhiuddin":"যে কুমন্ত্রণা দেয় মানুষের অন্তরে","kanzul_bn":"যে মানুষের অন্তরসমূহে কু-প্ররোচনা ঢালে,","kanzul_en":"“Those who instil evil thoughts into the hearts of men.”","sahih":"Who whispers [evil] into the breasts of mankind -"},"words":[{"ar":"ٱلَّذِى","en":"The one who","bn":"যে"},{"ar":"يُوَسْوِسُ","en":"whispers","bn":"কুমন্ত্রণা দেয়"},{"ar":"فِى","en":"in","bn":"মধ্যে"},{"ar":"صُدُورِ","en":"(the) breasts","bn":"অন্তরসমূহের"},{"ar":"ٱلنَّاسِ","en":"(of) mankind","bn":"মানুষের"}]},{"n":6,"ar":"مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ","juz":30,"page":604,"tr":{"ibnkathir":"জিনের মধ্য হতে অথবা মানুষের মধ্য হতে।","muhiuddin":"জ্বিনের মধ্য থেকে অথবা মানুষের মধ্য থেকে।","kanzul_bn":"জ্বিন ও মানুষ।","kanzul_en":"“Among the jinns and men.”","sahih":"From among the jinn and mankind\"."},"words":[{"ar":"مِنَ","en":"From","bn":"মধ্য হতে"},{"ar":"ٱلْجِنَّةِ","en":"the jinn","bn":"জিনের"},{"ar":"وَٱلنَّاسِ","en":"and men","bn":"ও মানুষের"}]}]}