শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা ইউনুস › আয়াত ৯৫

সূরা ইউনুস, আয়াত ৯৫ (১০:৯৫) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১১ · পৃষ্ঠা ২১৯

وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ فَتَكُونَ مِنَ ٱلْخَـٰسِرِينَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَلَاএবং নাAnd (do) not
• تَكُونَنَّতুমি হয়োbe
• مِنَঅন্তর্ভুক্তof
• ٱلَّذِينَ(তাদের) যারাthose who
• كَذَّبُوا۟মিথ্যারোপ করেছেdeny
• بِـَٔايَـٰتِপ্রতি নিদর্শনগুলোর(the) Signs of Allah
• ٱللَّهِআল্লাহর(the) Signs of Allah
• فَتَكُونَতাহ'লে তুমি হবেthen you will be
• مِنَঅন্তর্ভুক্তamong
• ٱلْخَـٰسِرِينَক্ষতিগ্রস্তদেরthe losers

অনুবাদ

আর ঐ সব লোকেরও অন্তর্ভুক্ত হয়োনা যারা আল্লাহর আয়াতগুলিকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করেছে, যেন তুমি ধ্বংসপ্রাপ্তদের অন্তর্ভুক্ত না হও।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

এবং তাদের অন্তর্ভুক্তও হয়ো না যারা মিথ্যা প্রতিপন্ন করেছে আল্লাহর বাণীকে। তাহলে তুমিও অকল্যাণে পতিত হয়ে যাবে।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এবং অবশ্যই তাদের অন্তর্ভুক্ত হয়ো না, যারা আল্লাহ্‌র নিদর্শনাদিকে অস্বীকার করেছে, যাতে তুমিও ক্ষতিগ্রস্থদের অন্তর্ভুক্ত হয়ে যাও।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And never be of those who deny the signs of Allāh and [thus] be among the losers.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা ইউনুস পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত