শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা ইউনুস › আয়াত ৯৬

সূরা ইউনুস, আয়াত ৯৬ (১০:৯৬) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১১ · পৃষ্ঠা ২১৯

إِنَّ ٱلَّذِينَ حَقَّتْ عَلَيْهِمْ كَلِمَتُ رَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• إِنَّনিশ্চয়ইIndeed
• ٱلَّذِينَযারাthose [whom]
• حَقَّتْসত্য প্রমাণিত হয়েছেhas become due
• عَلَيْهِمْউপর তাদেরon them
• كَلِمَتُবাণী(the) Word
• رَبِّكَতোমার রবের(of) your Lord
• لَاনাwill not
• يُؤْمِنُونَতারা ঈমান আনবেbelieve

অনুবাদ

নিঃসন্দেহে যাদের সম্বন্ধে তোমার রবের বাক্য সাব্যস্ত হয়েছে, তারা কখনও ঈমান আনবেনা ।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

যাদের ব্যাপারে তোমার পরওয়ারদেগারের সিদ্ধান্ত নির্ধারিত হয়ে গেছে তারা ঈমান আনবে না।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

নিশ্চয় ওই সব লোক, যাদের বিরুদ্ধে তোমার রবের বাক্য নিশ্চিতভাবে সাব্যস্ত হয়ে গেছে, তারা ঈমান আনবে না;

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Indeed, those upon whom the word [i.e., decree] of your Lord has come into effect will not believe,

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা ইউনুস পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত