শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-আদিয়াত › আয়াত ১১
সূরা আল-আদিয়াত, আয়াত ১১ (১০০:১১) - শব্দে শব্দে অর্থ
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌۢ
শব্দে শব্দে অর্থ
- إِنَّনিশ্চয়ইIndeed
- رَبَّهُمতাদের রবtheir Lord
- بِهِمْতাদের সাথেabout them
- يَوْمَئِذٍۢসেদিনthat Day
- لَّخَبِيرٌۢঅবশ্যই তা ভালো করেই জানেন(is) surely All-Aware
অনুবাদ
সেদিন তাদের কি ঘটবে, তাদের রাব্ব অবশ্যই তা সবিশেষ অবহিত।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
সেদিন তাদের কি হবে, সে সম্পর্কে তাদের পালনকর্তা সবিশেষ জ্ঞাত।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
নিশ্চয় ওই দিন তাদের রব তাদের সব খবর সম্পর্কে অবহিত।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
Indeed, their Lord with them, that Day, is [fully] Aware.
Saheeh International