শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-আসর › আয়াত ৩

সূরা আল-আসর, আয়াত ৩ (১০৩:৩) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ৩০ · পৃষ্ঠা ৬০১

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْحَقِّ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ

শব্দে শব্দে অর্থ

• إِلَّا(তাদের) ছাড়াExcept
• ٱلَّذِينَযারাthose who
• ءَامَنُوا۟ঈমান এনেছেbelieve
• وَعَمِلُوا۟এবং করেছেand do
• ٱلصَّـٰلِحَـٰتِসৎকর্মেরrighteous deeds
• وَتَوَاصَوْا۟এবং পরস্পরকে উপদেশ দিয়েছেand enjoin (each other)
• بِٱلْحَقِّসত্যেরto the truth
• وَتَوَاصَوْا۟ও পরস্পরকে উপদেশ দিয়েছেand enjoin (each other)
• بِٱلصَّبْرِধৈর্যেরto [the] patience

অনুবাদ

কিন্তু তারা নয়, যারা ঈমান আনে ও সৎ কাজ করে এবং পরস্পরকে সত্যের উপদেশ দেয় ও ধৈর্য ধারণে পরস্পরকে উদ্ধুদ্ধ করে।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

কিন্তু তারা নয়, যারা বিশ্বাস স্থাপন করে ও সৎকর্ম করে এবং পরস্পরকে তাকীদ করে সত্যের এবং তাকীদ করে সবরের।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

কিন্তু (তারা নয়) যারা ঈমান এনেছে ও সৎকাজ করেছে এবং একে অপরকে সত্যের জন্য জোর দিয়েছে আর একে অপরকে ধৈর্যধারণের উপদেশ দিয়েছে।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Except for those who have believed and done righteous deeds and advised each other to truth and advised each other to patience.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-আসর

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত