শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-ফীল › আয়াত ১

সূরা আল-ফীল, আয়াত ১ (১০৫:১) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ৩০ · পৃষ্ঠা ৬০১

أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَـٰبِ ٱلْفِيلِ

শব্দে শব্দে অর্থ

• أَلَمْনাই কিHave not
• تَرَতুমি দেখোyou seen
• كَيْفَকেমনhow
• فَعَلَকরেছেনdealt
• رَبُّكَতোমার রবyour Lord
• بِأَصْحَـٰبِবাহিনীর সাথেwith (the) Companions
• ٱلْفِيلِহাতি(of the) Elephant

অনুবাদ

তুমি কি দেখনি যে, তোমার রাব্ব হস্তি অধিপতিদের কিরূপ (পরিণতি) করেছিলেন?

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

আপনি কি দেখেননি আপনার পালনকর্তা হস্তীবাহিনীর সাথে কিরূপ ব্যবহার করেছেন?

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

হে মাহবূব! আপনি কি দেখেন নি আপনার রব ওই হস্তী আরোহী বাহিনীর কি অবস্থা করেছেন?

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Have you not considered, [O Muḥammad], how your Lord dealt with the companions of the elephant?

Saheeh International

পুরো সূরা আল-ফীল পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত