শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা কুরাইশ › আয়াত ৪
সূরা কুরাইশ, আয়াত ৪ (১০৬:৪) - শব্দে শব্দে অর্থ
ٱلَّذِىٓ أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَءَامَنَهُم مِّنْ خَوْفٍۭ
শব্দে শব্দে অর্থ
- ٱلَّذِىٓযিনিThe One Who
- أَطْعَمَهُمতাদেরকে খাবার দিয়েছেনfeeds them
- مِّنহতে[from]
- جُوعٍۢক্ষুধা(against) hunger
- وَءَامَنَهُمএবং তাদের নিরাপত্তা দিয়েছেনand gives them security
- مِّنْহতেfrom
- خَوْفٍۭভয়fear
অনুবাদ
যিনি তাদেরকে ক্ষুধায় আহার্য দান করেছেন এবং ভয় হতে তাদেরকে নিরাপদ করেছেন।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
যিনি তাদেরকে ক্ষুধায় আহার দিয়েছেন এবং যুদ্ধভীতি থেকে তাদেরকে নিরাপদ করেছেন।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
যিনি তাদেরকে ক্ষুধার্ত অবস্থায় আহার দিয়েছেন এবং তাদেরকে এক বড় ভয় থেকে নিরাপত্তা দান করেছেন।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
Who has fed them, [saving them] from hunger and made them safe, [saving them] from fear.
Saheeh International